Aoi Chikyuu Wa Hana No Hoshi

A Terra Azul é a Estrela da Mãe

Aoi Chikyuu Wa Hana No Hoshi

O céu azul, o mar profundo
こばるのそら ぐんじょうのうみ
Kobaru no sora gunjou no umi
As nuvens prateadas, os raios de sol dourados
ぎんいろのくも きんのひざし
Gin-iro no kumo kin no hizashi
Incontáveis vidas estão nascendo
かぞえきれない いのちがうまれて
Kazoekirenai inochi ga umarete
Vivendo juntas este dia
いっしょにきょうをいきている
Issho ni kyou wo ikite iru

Quero proteger a beleza deste planeta
このほしのうつくしさ
Kono hoshi no utsukushisa
E a gentileza que ele traz
やさしさをまもりたい
Yasashisa wo mamoritai
A Terra azul é a estrela da mãe
あおいちきゅうははのほし
Aoi chikyuu wa haha no hoshi
Pois é o lar do meu coração
おれのこころのふるさとだから
Ore no kokoro no furusato da kara

Os campos verdes, o vermelho das flores
みどりのそうげん はなたちのあか
Midori no sougen Hana-tachi no aka
O brilho do arco-íris, a melodia da chuva
にじのかがやき あめのメロディ
Niji no kagayaki Ame no MELODY
No mar, na terra, no céu e na cidade
うみにだいちにそらにも まちにも
Umi ni daichi ni sora ni mo machi ni mo
A canção da vida está transbordando
いのちのうたがあふれてる
Inochi no uta ga afurete 'ru

Quero proteger o calor deste planeta
このほしのあたたかさ
Kono hoshi no atatakasa
E a felicidade que ele traz
しあわせをまもりたい
Shiawase wo mamoritai
A Terra azul é a estrela da mãe
あおいちきゅうははのほし
Aoi chikyuu wa haha no hoshi
Pois é a joia do vasto universo
ひろいうちゅうのほうせきだから
Hiroi uchuu no houseki da kara

Quero proteger o calor deste planeta
このほしのあたたかさ
Kono hoshi no atatakasa
E a felicidade que ele traz
しあわせをまもりたい
Shiawase wo mamoritai
A Terra azul é a estrela da mãe
あおいちきゅうははのほし
Aoi chikyuu wa haha no hoshi
Pois é a joia do vasto universo
ひろいうちゅうのほうせきだから
Hiroi uchuu no houseki da kara