Chichi Yo

Chichi Yo

Chichi Yo

No meu coração, você mora
オレのこころにはあなたがすんでる
Ore no kokoro ni wa anata ga sunde 'ru
Sem saber aonde vai, longe, Chichi Yo
ユクエしらないはるかなちちよ
Yukue shiranai haruka na chichi yo
Com certeza está vivo, vamos nos encontrar
きっといきているかならずあえる
Kitto ikite iru Kanarazu aeru
Acredito que sim, nesse espaço solitário
しんじていくのさこどくなうちゅうを
Shinjite iku no sa Kodoku na uchuu wo

Esse corpo e a coragem, tudo é seu, eu deixo
このからだもゆうきもあなたゆずりさ
Kono karada mo yuuki mo anata yuzuri sa
O orgulho de homem e os sonhos que transbordam no peito
おとこのほこりもむねにあふれるゆめも
Otoko no hokori mo mune ni afureru yume mo

Sempre me observe de longe, por favor
いつもとおくからみつめてください
Itsu mo tooku kara mitsumete kudasai
Quero que me encoraje, sussurrando
そっとはげまししかってほしい
Sotto hagemashi shikatte hoshii
A jornada é difícil e a luta é pesada
たびはくるしくてたたかいはつらい
Tabi wa kurushikute tatakai wa tsurai
Mas é só assim que me aproximo de você
けれどもそれだけあなたにちかづく
Keredomo sore dake anata ni chikazuku

Um dia, Chichi Yo, na vasta galáxia
いつのひにかちちよひろいぎんがを
Itsu no hi ni ka Chichi yo Hiroi ginga wo
Quero sonhar com você e juntos alçar voo
あなたとふたりでゆめをえがいてはばたけたい
Anata to futari de yume wo egaite habataketai

Um dia, Chichi Yo, na vasta galáxia
いつのひにかちちよひろいぎんがを
Itsu no hi ni ka Chichi yo Hiroi ginga wo
Quero sonhar com você e juntos alçar voo
あなたとふたりでゆめをえがいてはばたけたい
Anata to futari de yume wo egaite habataketai