Tin Soldier (tin Man)

Soldado de Lata (Homem de Lata)

Tin Soldier (tin Man)

Menino soldado tem tudo que precisaYoung boy soldier's got everything he needs
Tem uma arma no ombroHe's got a gun on his shoulder
E um distintivo na mangaand a badge on his sleeve
Tem botas e granadasHe's got boots and grenades
E luvas de lã que a mãe fez pra eleand knitted mittens that his mother made him
Ei garoto, o que você tá fazendo aqui?Hey boy watcha' doin' out here?
Você parece um pouco nervosoYou look a little squeemish
E tá cheio de medoand you're so full of fear
Você é muito jovem pra morrerYou're too young to die
Numa guerra cheia de perguntasin a war full of questions
Cuja resposta é por quêwhose answer is why
Soldado de lataTin soldier
Homem de lataTin man
Soldado inimigo tem tudo que precisaEnemy soldier's got everything he needs
Coloca uma arma no ombroHe slips a gun on his shoulder
Enquanto se ajoelhaas he bows to his knees
Ele não tem medo de morrerHe ain't afraid to die
Pela sua pátria ele daria a vidaFor his government he'd give his life
Ei garoto, o que você tá fazendo aí?Hey boy watcha' doin' out there?
Você tá correndo como um loucoYou're running like a madman
Com um olhar desvairadowith a wild-eyed stare
Então você não tem medo de nadaSo you're afraid of nothin'
Bom, calce essas botasWell step inside these boots
E eu vou te mostrar algoand I'll show you something
Você é um soldado de lataYou're a tin soldier
Homem de lataTin man
"Atenção!!!"Attention!!!
É hora de batalha pra vocês, garotosIt's off to battle for you boys
Vamos mostrar a eles do que somos feitos!Let's show'em what we're made of!
Vamos ensinar sobre democraciaLet's teach'em about democracy
E nosso jeito de pensarand our way of thinking
É isso aí, vamos dar uma surra lá fora, garotosYep, let's kick some ass out there boys
Mostrar pra esses filhos da puta o que é liberdade!"Show them bastards what freedom's all about!"
É, essa é a AméricaYep, that's America
Eu quero voltar pra casaI wanna go home
Eu quero voltar pra casa, doce larI wanna go home sweet home
Onde eu sei quem e o que estou lutandoWhere I know who and what I'm fighting for
Onde eu sei quem é amigoWhere I know who's a friend
E quem evitarand who to avoid
Onde eu sei o que estou fazendoWhere I know what I'm doing
E por que estou fazendo issoand why I'm doing it
Então o que diabos eu tô fazendo aqui???So what the hell am I doing out here???