Did Ya Say That

Você Disse Isso?

Did Ya Say That

[GZA][GZA]
Eu mantenho seu coração pulsando, o ritmo tá bombandoI keep your heart is PZA-pumping, the beat is GZA-jumping
A galera fica louca com meu estilo, eles querem algoThe crowd get wild off my style, they want something
As multidões começam a pisotear os promotores que tão de palhaçadaThe herds start stomping the promoters that be fronting
Eles processam por grana, mas os tribunais não dão nadaThey sue for Cash Rule but the courts they give 'em nothing

Seu sonoplasta veio com o feedback tipo "a gente precisa disso"Your soundman came with the feedback like "we need that"
A segurança brilha com as lanternas tipo "onde tá a maconha?"Security's shining flashlights like "where the weed at?"
Fica no seu lugar, vejo vocês fumando na minha caraStay in your place, see you guys smoke blowing in your face
E é difícil parar uma vez que viemos pra soltarAnd it's hard to stop it once we came to drop it
Quem é corajoso o suficiente pra desafiar essa reportagem mortalWho bold enough to challenge this deadly reportation
De manter MCs em uma situação sem saídaOf keeping MC's in a hopeless situation
Sem comparação, se você colocar as flechas lado a ladoNo comparison, if you put the darts side by side
Uma vai pesar mais que a outraOne will weigh out the other
Como amigo ao lado de irmãoLike friend next to brother
Tente se proteger enquanto a batalha chega ao fimTry to take cover as the battle comes to a closion
A estrutura que sustentava seu rap começou a implodirThat structure that supported your rap started implosion
Seu peito todo e seu mundo desabaramYour whole chest and your world caved in
Eles simplesmente se renderam, só são faíscas e homens valentesThey completely gave in, they just sparks and brave men

[Refrão 2X: GZA][Chorus 2X: GZA]
Você disse isso?Did ya say that?
Executivos querem empurrar o álbum pra longe?Record execs wanna push the album way back?
E segurar meu adiantamento?/E segurar meu adiantamento?And hold out on my advance?/And hold back my advance?
Eles não pagaram issoThey didn't pay that
Os produtores querem sete pontos?Producers want seven points?
Ele não aceitou issoHe didn't play that
Yo, ele disse isso?Yo did he say that?

[GZA][GZA]
Gotas de chuva caem na sua cabeçaRaindrops keep falling on your head
Tão pesadas que tão rasgando o que você tá vestindoSo heavy that it's tearing what you're wearing
Sem se importar, então você tá ouvindo o que eu disseAin't caring, so you're hearing what I said
Eu tô garantindo que grudeI'm making sure it stick
Como um selo que você não lambeLike a stamp you don't lick
Ou uma caixa sem batidaOr a snare with no kick
Então você sabe que é autêntico como as obras feitas à mão de um carpinteiroSo you know it be authentic like the hand-made works of a carpenter
Os 64 quadrados fazem eles usarem um apontadorThe 64 squares make 'em use a sharpener
Mantive um ponto fino com o grafite, então é linhaKept a fine point with the lead, then it's thread
No papel então como câncer, isso se espalharia rápidoOn the paper then like cancer it would rapidly spread
Essa música é viciante, mas não dá pra viver semThis music is addictive but can't live without it
Às vezes você grita "O Wu, eles tão nessa"At times you shout it "The Wu, they be about it"
Um forte seguimento com os fãs mais fiéisA strong following with the die-hard supportedly
A lealdade veio das músicas que foram de acordoThe loyalty came from the songs that went accordingly
Eu não poderia estar mais errado se mudasse o formatoI couldn't be more wrong if I changed the format
Fizesse algo diferente do rap mais exploradoDid something different from the most explored rap

[Refrão 2X][Chorus 2X]

[GZA][GZA]
Elevação Positiva Sempre Corrige ErrosPositive Elevation Always Correct Errors
Esse é o fogo até meus irmãos começarem a espalhar terrorThat's the fire till my Clansmen starts to spread terror
Gira seu cabelo pra trás como se fôssemos DJs, ele não tá brincandoSpin your wig back like we DJ'ing, he ain't playing
Minhas músicas armam uma armadilha, pegam eles de surpresaMy songs set a trap, catch 'em laying
Agora estamos presos, mas ele tá sobrecarregado com o que encontrouNow we stuck but he's overwhelmed by what he came across
Não tocar isso é uma perda terrível a quem custa?Not to play it is a terrible loss at whose cost?
As pessoas esperam como nunca antes pela hora de cairPeople wait like never before for the ball to drop
Na porta, alinhados pra pegar uma fitaAt the gate lined up for a tape to cop
Eu ainda encontro estudantes ouvindo meu primeiro somI still run into students banging my first joint
Escrevi um ensaio sobre o segundo LP pra provar um pontoWrote a essay off the second LP to prove a point
Que uma rima é uma coisa terrível de se desperdiçarThat a rhyme is a terrible thing to waste
Gimmicks e rádio, o Deus não persegueGimmicks and radio the God don't chase
Mas eu substituo sua fraqueza, isso aparece no seu flowBut I replace your wackness, it shows in your flows
Imaturidade, todas as suas vadias, caso encerradoImmaturenesses, all of your hoes, case closed
A maior parte da sua força tá no bolso das suas roupasMost of your strength is in the pocket of you clothes
Que você endossa em cada rima como se fossem roupas Garbeson (eco)That you endorse in every rhyme like it's Garbeson robes (echo)

[Refrão 2X com a última linha repetida duas vezes][Chorus 2X w/ last line repeated twice]