Phony As Ya Wanna Be

Falso Como Quiser Ser

Phony As Ya Wanna Be

[GZA][GZA]
Quando eu seguro um microfone na mão, é devoçãoWhen I hold a mic in my hand, it's devotion
Então começo a fluir numa vibe suave e em movimentoThen I began flowing in a smooth steady motion
Porque estou satisfeito em saber que eu inventeiCause I'mcontended to know that I've invented
Poesia que foi muito elogiada, eu seiPoetry which has been highly complimented
Assim, como eu rimo é o que sinto no palcoThus how I rhyme is what I feel on stage
E de um fragmento de pensamento eu escrevo uma página inteiraAnd from a fraction of a thought I can write a whole page
Eu só puxo um caderno da prateleiraI'll just pull a notebook from off the shelf
E como Salt-N-Pepa, eu me expresso de maneira sinceraAnd like Salt-N-Pepa I express myself
Pra que a maioria de vocês me conheça, e alguns nãoTo make most of you know me, and some of you don't
Mas quando se trata de um desafio frio, aposto que nenhum de vocês vaiBut when it comes to cold challenging, I bet none of you won't
Marquem uma batalha, melhorem seu estiloArrange a battle, improve your style
Contra um irmão com um perfil totalmente diferenteAgainst a brother with a totally different profile
A maioria de vocês é falsa, só faz poseMost of you flake cold front ya flex
E hesita em rimas que deveriam ser MemorexAnd hesitate on rhymes that should've been Memorex
Mas vocês esqueceram que eu lembro que são amadoresBut you forgot I remember you're an amateur
Adoradores de mistério, agora eu prefiroMystery worshipper, nowI prefer
Que eu te lembre ou te provoque sobre quem é o chefeThatI remind you or tease ya on who's the boss
Porque você sofre de amnésia, isso é perda de memóriaCause you suffer amnesia, that's memory loss
Bem, entenda isso, tão quieto quanto é guardadoWell get this just as quiet as it's kept
MCs nas paradas desde o começo têm dormidoMC's on the chart from teh start has slept
Vamos sacudir eles, acordá-los, eles deveriam estar despertosLet's shake them,wake them, they should be woke
Por quê? Eles acham que ser MC é uma piadaFor what? They take MC'ing for a practical joke
Você não tem o que é preciso pra ser um MCYou don't have what it takes to be an MC
Você é tão falso quanto quer serYa just as phony as ya wanna be

[samples repeated][samples repeated]
nananananana [sabe o que quero dizer?]nananananana [knowhatimean?]

[GZA][GZA]
Você se apresenta como a tempestade silenciosaYou present yourself to be the quiet storm
É uma serpente sorrateira com uma forma diabólicaYou're a sneaky littlesnake in a devilish form
Mas como dizem, yo, cada um com seu cada umBut as they say, yo, to each its own
E pra cada um que brinca com um microfoneAnd to each one who plays with a microphone
Abrevie microfone e M.I.C.Abbreviate microphone and M.I.C.
Significando o quê? Eu mesmo, você vêMeaning what, Myself, I, you see
Eu convido aqueles a batalharem comigo, então eles acabamI invite those to battle me then they're through
Desembucha, não sou preconceituoso, você também está convidadoBust it, i'mnot prejudiced you're invited too
A convenção de rap ou o show de MCThe rap convention or the MC show
Eu tenho rimas pra bloquear quem ataca por baixoI have rhymes to block those who hit below
Abaixo da cintura, isso significa roubar uma rimaThe belt, that means biting a rhyme
Sim, eu vou te queimar, te taxar e ainda economizar tempoYes, I'll wax you, tax you and plus save time
Agora, quem é conhecido por se manter firmeNow who is known to uphold his own
E as palavras são ouvidas como um barítono forteAnd words are heard like a strong baritone
Técnicas de freestyle que são selvagens e ousadasFreestyle techniques that's wild and bold
Que sorriem na sua cara e ainda vêm tão friasThat'll smile in your face and still come so cold
Que eu vou te congelar até o ponto de não descongelarThat I'll freeze you to the point of non-defrost
Agora você está preso na Terra dos PerdidosNow you're trapped in the Land Of The Lost
Devo, posso, iria perderShould I, could I, would I lose
Quando é um perdedor egoísta como você que eu escolhoWhen it's a selfish sore loser like you I choose
Revirar seus olhos grandes e morder seus dentes de coelhoTo roll your big eyes and suck your buck teeth
Porque você está chateado por ter causado confusãoBecause you're upset that you ever caused beef
Yo, camarada, eu nunca quis provocarYo homeboy, I never meant to tease
Mas é um massacre, alguém pode ajudar ele, por favor?But it's a slaughter, can someone help him please
Se sentindo desconfortável, então afrouxe seu cintoFeeling uncomfortable, then loosen your belt
Uma vez que o Gênio esquenta, os fracos vão derreterOnce The Genius gets heated up, suckers will melt
Então, depois que você derreter, você começa a pingar como águaThen after ya melt, ya start dripping like water
Então você pode dizer que isso foi um massacre do caralhoThen you can say this was a Goddamn slaughter
Você não tem o que é preciso pra ser um MCYou don't have what it takes to be an MC
Você é tão falso quanto quer serYa just phony as ya wanna be

[samples repeated][samples repeated]

[GZA][GZA]
Não há rimas como as que eu tenhoAin't no rhymes like the one I got
Elas colocam os concorrentes em transe, galeraThey put competitors in a trance, y'all
As estações de rádio tocaram elas muitoRadio stations ran them a lot
Elas fizeram as crianças brincar e dançar, galeraThey made children play and dance y'all
Como você se atreve a dizer que é um MCHow dare ya mention you're an MC
Quando a multidão discorda sobre quem se diz ser?When the crowd disagrees on who claim to be
Porque sua peça de batalha são as rimas que você liberaCause your battle piece are the rhymes you release
E isso só faz os vaias da multidão aumentaremAnd that only make the crowd boos increase
Ei, posso dizer que vou continuar sendo DJHey, may I say I'll stay a DJ
MCs que tentam me derrotar ou se passarMC who try to defeat me or portray
Por alguém que diz ter muito respeitoOne who claims he gain much respect
Mas em uma batalha, na cara, você vai se ferrarBut in a battle, straight up and down ya getting wrecked
Porque entrar comigo é definitivamente um massacreCauise getting with me is definitely a slaughter
Ou mergulhar em uma piscina de cabeça sem águaOr diving in a pool head first without water
Então não se coloque em uma posição de ser brutalizadoSo don't set yourself up to get brutalized
Isso só acontece quando você não está energizadoThat only happens when you're not energized
Mas eu estou tão energizado, sou energéticoBit I'm so damn energized, I'm energetic
Que posso destruir um microfone até ficar patéticoThat I can wreck a microphone 'til it's pathetic
Ok, entendeu, certo?Oka, got it in your head, correct
Que eu sou vitorioso em qualquer assuntoThat I'm victoriouson any subect
Você não acredita, então huh, chama o títuloYou disbelieve, then huh, call the title
Então, depois de uma rima, você vai me chamar de seu ídoloThen after one rhyme you'll be calling me your idol
É como... zap... mais um no meu encalçoIt's like..zap...another one on my jock strap
Agora você anda por aí elogiando meu nomeNow you walk around praising my name
Porque eu estou arrasando e te fazendo sentir a dorCause i'm slamming and I make you feel the pain
Você não tem o que é preciso pra ser um MCYou don't have what it takes to be an MC
Você é tão falso quanto quer serYa just phony as ya wanna be

[samples repeated][samples repeated]