Bonzeneltern (part. Maxwell)

Pais Ricos (part. Maxwell)

Bonzeneltern (part. Maxwell)

As minas tão afim, querem me dar um blowWeiber fühl'n sich angezogen, woll'n mir ein'n blasen
A Receita Federal também quer me sugar igual o DráculaDas Finanzamt will mich auch aussaugen so wie Dracula
Repórteres todos felizes, fazem perguntas sem vergonha, masReporter alle schadenfroh, stell'n freche Fragen, doch
Eu não tenho nada pra dizer, não, eu não tenho nada pra dizer, excetoIch hab' nix zu sagen, nein, ich hab' nix zu sagen, außer

Eu não tenho pais ricos, eu conquistei tudo sozinho (tudo)Ich hab' keine Bonzeneltern, ich hab' alles selbst geschafft (alles)
Sentei nas escadas do porto pensando em grana rápida (é)Saß auf den Hafentreppen und hab' an schnelles Geld gedacht (yeah)
Olhei pro céu estrelado da minha janela na cadeiaSchaute mir den Sternenhimmel an von mei'm Fenster im Knast
Anos depois, nós somos estrelas, eu nunca pensei que ia rolar (nunca)Jahre später sind wir selber Stars, ich hätt's selbst nicht gedacht (never)

Baby, nós somos self-made- (é), milionários (haha)Baby, wir sind Selfmade- (ja), millionäre (haha)
Não tem um dia que eu não conte grana (nunca) ou multiplique (é)Gibt kein'n Tag, wo ich kein Geld zähl' (niemals) oder vermehre (ja)
Quinhentos gramas no pescoço, sob o capô quinhentos cavalosFünfhundert Gramm am Nacken, unter der Haube fünfhundert Pferde
Mas quando eu morrer, não levo nada pra debaixo da terra (não)Doch wenn ich sterbe, nehm' ich nix mit unter die Erde (nein)

Maxwell era um bandido, um ladrão clássico de rua (é)Maxwell war ein Gauner, ein klassischer Straßenräuber (ja)
Quando comecei a rimar, não tinha compradorAls ich angefangen hab' zu rappen, gab's noch keine Käufer
Só tinha 187 na Schanze, bebendo Astra, a gente se metiaDa gab es nur 187 in der Schanze, tranken Astra, wir hauten
E roubava, assaltava um caminhão, fomos pegos (wouh)Und klauten, raubten ein'n Laster, wurden gebustet (wouh)
Não importa quanto perfume eu use, ela sabe que eu cheiro a ruaEgal, wie viel Parfüm ich trag', sie weiß, ich riech' nach Straße
Todas as cicatrizes nas mãos e no rosto ([?])All die Narben auf den Händen und in der Visage ([?])
Minha mãe esperava que isso fosse só uma fase (mãe)Meine Mama hat gehofft, das wär nur eine Phase (mama)
Mas essa fase não acaba até eu estar no caixão (não)Aber diese Phase hört nicht auf, bis ich im Grab bin (nö)

As minas tão afim, querem me dar um blow (ha)Weiber fühl'n sich angezogen, woll'n mir ein'n blasen (ha)
A Receita Federal também quer me sugar igual o DráculaDas Finanzamt will mich auch aussaugen so wie Dracula
Repórteres todos felizes, fazem perguntas sem vergonha, mas (é)Reporter alle schadenfroh, stell'n freche Fragen, doch (ja)
Eu não tenho nada pra dizer, não, eu não tenho nada pra dizer, excetoIch hab' nix zu sagen, nein, ich hab' nix zu sagen, außer

Eu não tenho pais ricos, eu conquistei tudo sozinho (tudo)Ich hab' keine Bonzeneltern, ich hab' alles selbst geschafft (alles)
Sentei nas escadas do porto pensando em grana rápida (é)Saß auf den Hafentreppen und hab' an schnelles Geld gedacht (yeah)
Olhei pro céu estrelado da minha janela na cadeiaSchaute mir den Sternenhimmel an von mei'm Fenster im Knast
Anos depois, nós somos estrelas, eu nunca pensei que ia rolar (nunca)Jahre später sind wir selber Stars, ich hätt's selbst nicht gedacht (never)

Baby, nós somos self-made- (é), milionários (haha)Baby, wir sind Selfmade- (ja), millionäre (haha)
Não tem um dia que eu não conte grana (nunca) ou multiplique (é)Gibt kein'n Tag, wo ich kein Geld zähl' (niemals) oder vermehre (ja)
Quinhentos gramas no pescoço, sob o capô quinhentos cavalosFünfhundert Gramm am Nacken, unter der Haube fünfhundert Pferde
Mas quando eu morrer, não levo nada pra debaixo da terra (não)Doch wenn ich sterbe, nehm' ich nix mit unter die Erde (nein)

Prêmios nos armários, nas paredes discos de ouro (woah)Awards in den Schränken, an den Wänden Goldplatten (woah)
Mas já éramos rockstars antes de ter sucesso (haha)Doch wir waren schon Rockstars, bevor wir Erfolg hatten (haha)
Sempre enchendo o backstage (é) com os gangsters e as minas (yes)Immer Backstage vollmachen (ja) mit den Gangsters und den Schlampen (yes)
Atirando na virada do ano, assustando os transeuntes (pah, pah)Baller' an Silvester rum, erschrecke die Passanten (pah, pah)
Eu tenho arestas, eu tenho personalidade, sim, eu sou um 187 (claro)Ich hab' Ecken, ich hab' Kanten, ja, ich bin ein 187er (na klar)
No tapete vermelho ou de volta na cadeia de novoAuf dem roten Teppich oder häng' im Knast wieder ma'
Faço o [?] (é), agora vai rolar (haha)Mach den [?] an (ja), jetzt wird gekocht (haha)
Quando eu sair, vou pro top ten e nunca mais pro buracoWenn ich rauskomm', geh' ich top ten und nie wieder ins Loch

Eu não tenho pais ricos, eu conquistei tudo sozinho (tudo)Ich hab' keine Bonzeneltern, ich hab' alles selbst geschafft (alles)
Sentei nas escadas do porto pensando em grana rápida (é)Saß auf den Hafentreppen und hab' an schnelles Geld gedacht (yeah)
Olhei pro céu estrelado da minha janela na cadeiaSchaute mir den Sternenhimmel an von mei'm Fenster im Knast
Anos depois, nós somos estrelas, eu nunca pensei que ia rolar (nunca)Jahre später sind wir selber Stars, ich hätt's selbst nicht gedacht (never)

Baby, nós somos self-made- (é), milionários (haha)Baby, wir sind Selfmade- (ja), millionäre (haha)
Não tem um dia que eu não conte grana (nunca) ou multiplique (é)Gibt kein'n Tag, wo ich kein Geld zähl' (niemals) oder vermehre (ja)
Quinhentos gramas no pescoço, sob o capô quinhentos cavalosFünfhundert Gramm am Nacken, unter der Haube fünfhundert Pferde
Mas quando eu morrer, não levo nada pra debaixo da terra (não)Doch wenn ich sterbe, nehm' ich nix mit unter die Erde (nein)

MãeMama