Let It Burn (뜨거워지자)

Deixe Queimar

Let It Burn (뜨거워지자)

O chá gelado derreteu completamente
얼음이 다 녹아 버린 아이스티
eoreumi da noga beorin aiseuti
A música de dança perdeu o ritmo
리듬이 사라진 댄스 뮤직
rideumi sarajin daenseu myujik
Enquanto dançamos fora de sincronia
서롤 향해 엇박자로 춤추고 있는 사이
seorol hyanghae eotbakjaro chumchugo inneun sai
O clima caiu
내려간 분위기
naeryeogan bunwigi
Uma crise sem solução
살릴 방법이 없는 위기
sallil bangbeobi eomneun wigi
Nós mal conseguimos sorrir
애써 겨우 입만 웃는 우리
aesseo gyeou imman unneun uri

Prendendo emoções em nossos próprios quartos
감정을 각자의 방안에 가둔 채
gamjeong-eul gakjaui bang-ane gadun chae
Quando foi que tudo deu errado?
언제부터 잘못됐나요?
eonjebuteo jalmotdwaennayo?
Nossas expressões e palavras sutilmente irritantes
표정과 말투는 거슬리지 않게 미묘하게
pyojeonggwa maltuneun geoseulliji an-ge mimyohage
Onde é que tudo começou a dar errado?
어디부터 꼬인 걸까요?
eodibuteo kkoin geolkkayo?
Ninguém quer ser o primeiro a terminar e se tornar o culpado
누구도 먼저 끝내서 죄인이 되고 싶지 않은
nugudo meonjeo kkeunnaeseo joeini doego sipji aneun
Você e eu, não podemos continuar assim
너와 나 더 이상 더는 이러지 말고
neowa na deo isang deoneun ireoji malgo
Apenas
그냥
geunyang

Amor ou ódio, vamos queimar tudo
Love or hate 죄다 태워 버리자
Love or hate joeda taewo beorija
Não importa o que seja, vamos ficar quentes
뭐가 됐든 걍 확 뜨거워지자
mwoga dwaetdeun gyang hwak tteugeowojija
Mesmo que nossos corações se tornem cinzas
마음이 다 타서 재가 돼 버린대도
ma-eumi da taseo jaega dwae beorindaedo
É melhor do que ser morno
미지근할 바엔 그게 나아
mijigeunhal ba-en geuge na-a
Verdade ou mentira, não vamos nos importar
True or lie 신경 쓰지도 말자
True or lie sin-gyeong sseujido malja
Vamos rir ou chorar, vamos ter certeza
웃거나 울거나 확실해지자
utgeona ulgeona hwaksilhaejija
Mesmo que tudo se torne más lembranças
모든 게 나쁜 기억이 될지라도
modeun ge nappeun gieogi doeljirado
É melhor assim
그게 더 나아
geuge deo na-a
Vamos queimar tudo
Let's burn it all down
Let's burn it all down

Querida, eu te amo
자기야 사랑해
jagiya saranghae
Ah, são apenas palavras vazias
어, 나도란 빈말을
eo, nadoran binmareul
Depois de nos darmos mutuamente como se fosse comida
서로 밥 먹듯이 주고받은 다음
seoro bap meokdeusi jugobadeun da-eum
E desligarmos os telefones
전활 끊고서
jeonhwal kkeun-goseo
E apenas suspirar
한숨만 쉬네
hansumman swine

Como se fôssemos loucos, éramos os melhores do mundo
미친 것마냥 세상 가장 좋아
michin geonmanyang sesang gajang joa
Era assim entre nós
했었던 우리 사이잖아
haesseotdeon uri saijana
Não vamos tentar não enlouquecer um com o outro, por favor
서로 미치지 않으려 애쓰지 말고 제발
seoro michiji aneuryeo aesseuji malgo jebal

Amor ou ódio, vamos queimar tudo
Love or hate 죄다 태워 버리자
Love or hate joeda taewo beorija
Não importa o que seja, vamos ficar quentes
뭐가 됐든 걍 확 뜨거워지자
mwoga dwaetdeun gyang hwak tteugeowojija
Mesmo que nossos corações se tornem cinzas
마음이 다 타서 재가 돼 버린대도
ma-eumi da taseo jaega dwae beorindaedo
É melhor do que ser morno
미지근할 바엔 그게 나아
mijigeunhal ba-en geuge na-a
Verdade ou mentira, não vamos nos importar
True or lie 신경 쓰지도 말자
True or lie sin-gyeong sseujido malja
Vamos rir ou chorar, vamos ter certeza
웃거나 울거나 확실해지자
utgeona ulgeona hwaksilhaejija
Mesmo que tudo se torne más lembranças
모든 게 나쁜 기억이 될지라도
modeun ge nappeun gieogi doeljirado
É melhor assim
그게 더 나아
geuge deo na-a
Vamos queimar tudo
Let's burn it all down
Let's burn it all down

Vamos queimar todas as dúvidas
미련 따윈 죄다 태워 버리자
miryeon ttawin joeda taewo beorija
Vamos nos tornar cinzas escuras
새까만 재가 되어 버리자
saekkaman jaega doe-eo beorija
Qual é o sentido disso tudo?
이러고 있는 게 뭔 의미겠어
ireogo inneun ge mwon uimigesseo
Tudo o que temos ignorado até agora
여태껏 알고도 외면했던 이런 빌어먹을
yeotaekkeot algodo oemyeonhaetdeon ireon bireomeogeul

Amor ou ódio, vamos queimar tudo
Love or hate 죄다 태워 버리자
Love or hate joeda taewo beorija
Não importa o que seja, vamos ficar quentes
뭐가 됐든 걍 확 뜨거워지자
mwoga dwaetdeun gyang hwak tteugeowojija
Mesmo que nossos corações se tornem cinzas
마음이 다 타서 재가 돼 버린대도
ma-eumi da taseo jaega dwae beorindaedo
É melhor do que ser morno
미지근할 바엔 그게 나아
mijigeunhal ba-en geuge na-a
Verdade ou mentira, não vamos nos importar
True or lie 신경 쓰지도 말자
True or lie sin-gyeong sseujido malja
Vamos rir ou chorar, vamos ter certeza
웃거나 울거나 확실해지자
utgeona ulgeona hwaksilhaejija
Mesmo que tudo se torne más lembranças
모든 게 나쁜 기억이 될지라도
modeun ge nappeun gieogi doeljirado
É melhor assim
그게 더 나아
geuge deo na-a
Vamos queimar tudo
Let's burn it all down
Let's burn it all down

Woah, woah, woah, woah, woah, woah
워 워어어어 어어어어 워어어
wo woeoeoeo eoeoeoeo woeoeo
Woah
워어어
woeoeo
Vamos queimar tudo
Let's burn it all down
Let's burn it all down
Woah, woah, woah, woah, woah, woah
어어어우 워어어어 어어어어 워어
eoeoeou woeoeoeo eoeoeoeo woeo
Hmm
음
eum
Vamos queimar tudo
Let's burn it all down
Let's burn it all down