Vencer el Pasado

Superar o Passado

Vencer el Pasado

Hoje, carrego minha bagagemHoy tomo mi equipaje
Vou embora sem despedidasMe voy sin despedidas
Sem redes que me prendamSin redes que me atrapen
Sem medos que me amarramSin miedos que me aten
Sem julgamentos ou mentirasSin juicios ni mentiras

Hoje, procuro os sinaisHoy busco las señales
Que dão rumo a minha vidaQue aportan a mi vida
Não pretendo me acostumarNo pienso acostumbrarme
A enxergar através de um vidroA ver tras un cristal
De falsas companhiasDe falsas compañías

Vou viver minha vidaMe voy a vivir mi vida
Pois, estou indo emboraEs que me voy
Com coragem e vontadeCon coraje y dispuesta
De cumprir minhas promessasA cumplir mis promesas
Para me levantar de novo e com forçaA levantarme de nuevo y con fuerza

Porque, hoje, vou superar o passadoPorque hoy voy a vencer el pasado
Hoje vou curá-loHoy voy a sanarlo
Não pretendo ficar esperandoNo pienso seguir esperando
Vou começar esta jornadaVoy a empezar este viaje
Com centenas de planosCon cientos de planes
e queria gritar todos elesY quisiera gritarlo

Porque, hoje, vou olhar diferentePorque hoy voy a mirar diferente
Me sinto mais forteMe siento más fuerte
Estou decidida a conseguirEstoy decidida a lograrlo
Tenho o mundo, hoje, em minhas mãosTengo hoy el mundo en mis manos
A sorte ao meu ladoLa suerte a un costado
E hoje não pretendo mais me soltarY hoy ya no pienso soltarlo

Vou embora, porque ainda cuido de mim e me amoMe voy, porque aun me quiero y me amo
Vou emboraMe voy

Sinto que pelo meu corpo correSiento que por mi piel corre
Todo o amor que encontrei em mim e ondeTodo el amor que, en mí, yo encontré y donde
Nasce um caminho, um novo destinoNace un camino, un nuevo destino
Que me faz sonhar de novoQue me hace soñar otra vez

E vou viver minha vidaY me voy a vivir mi vida
Pois, estou indo emboraEs que me voy
Com coragem e vontadeCon coraje y dispuesta
De cumprir minhas promessasA cumplir mis promesas
Para me levantar de novo e com forçaA levantarme de nuevo y con fuerza

Porque, hoje, vou superar o passadoPorque hoy voy a vencer el pasado
Hoje vou curá-loHoy voy a sanarlo
Não pretendo ficar esperandoNo pienso seguir esperando
Vou começar esta jornadaVoy a empezar este viaje
Com centenas de planosCon cientos de planes
E queria gritar todos elesY quisiera gritarlo

Porque, hoje, vou olhar diferentePorque hoy voy a mirar diferente
Me sinto mais forteMe siento más fuerte
Estou decidida a conseguirEstoy decidida a lograrlo
Tenho o mundo, hoje, em minhas mãosTengo hoy el mundo en mis manos
A sorte ao meu ladoLa suerte a un costado
E hoje não pretendo mais me soltarY hoy ya no pienso soltarlo

Vou embora, porque ainda cuido de mim e me amoMe voy, porque me quiero y me amo
Vou emboraMe voy

Porque, hoje, vou superar o passadoPorque hoy voy a vencer el pasado
Hoje vou curá-loHoy voy a sanarlo
Não pretendo ficar esperandoNo pienso seguir esperando
Vou começar esta jornadaVoy a empezar este viaje
Com centenas de planosCon cientos de planes
E queria gritar todos elesY quisiera gritarlo

Porque, hoje, vou olhar diferentePorque hoy voy a mirar diferente
Me sinto mais forteMe siento más fuerte
Estou decidida a conseguirEstoy decidida a lograrlo
Tenho o mundo, hoje, em minhas mãosTengo hoy el mundo en mis manos
A sorte ao meu ladoLa suerte a un costado
E hoje não pretendo mais me soltarY hoy ya no pienso soltarlo

Vou embora, porque ainda cuido de mim e me amoMe voy, porque me quiero y me amo
Vou emboraMe voy
Vou embora, porque ainda cuido de mim e me amoMe voy, porque aún me quiero y me amo
Vou emboraMe voy