Monsoon (장마)

Temporada de Chuvas

Monsoon (장마)

Em um dia que não sobrou nada
조금도 남은 게 없었던 날에
jogeumdo nameun ge eopseotdeon nare
Com um guarda-chuva quebrado na mão
부러진 우산을 손에 들고서
bureojin usaneul sone deulgoseo
A chuva parecia não querer parar
비는 그칠 줄을 몰랐었는지
bineun geuchil jureul mollasseonneunji
Andei assim por um bom tempo
한참을 그렇게 마냥 걸었네
hanchameul geureoke manyang georeonne
Até que meu coração triste adormeceu
서러운 마음이 잠들 때까지
seoreoun ma-eumi jamdeul ttaekkaji
Será que já fui longe demais?
멀리 와버린 걸까
meolli wabeorin geolkka

Com o som dessa chuva caindo
내리는 이 빗소리에
naerineun i bitsorie
Eu só queria te ver
네가 보고 싶은 건데
nega bogo sipeun geonde
Nos últimos dias, seu calor
며칠 사이 네 온기가
myeochil sai ne on-giga
Não vai se afastar de mim?
떠밀려 가진 않을까
tteomillyeo gajin aneulkka
Vem pra mim, não vai embora
나에게로, don't walk away
na-egero, don't walk away
Vou ficar aqui agora
지금 여기 서 있을게
jigeum yeogi seo isseulge
Nos últimos dias, seu calor
며칠 사이 네 온기가
myeochil sai ne on-giga
Não vai se afastar de mim?
떠밀려 가진 않을까
tteomillyeo gajin aneulkka

Quando cheguei ao fim do caminho
막다른 길에 닿아서
makdareun gire daaseo
E já estava desejando voltar
돌아갈 곳을 바랄 때쯤
doragal goseul baral ttaejjeum
Mas agora não tem mais jeito
이젠 없는걸
ijen eomneun-geol
Com o som dessa chuva caindo
내리는 이 빗소리에
naerineun i bitsorie
Eu só queria te ver
네가 보고 싶은 건데
nega bogo sipeun geonde
Nos últimos dias, seu calor
며칠 사이 네 온기가
myeochil sai ne on-giga
Não vai se afastar de mim?
떠밀려 가진 않을까
tteomillyeo gajin aneulkka
Mais algumas recomeços
또 몇 번의 시작과
tto myeot beonui sijakgwa
E mais algumas despedidas
또 몇 번의 마지막을
tto myeot beonui majimageul
Será que vou ter que suportar?
견뎌야 하는 걸까
gyeondyeoya haneun geolkka

Com o som dessa chuva caindo
내리는 이 빗소리에
naerineun i bitsorie
Onde você está?
너는 어디 있는 건데
neoneun eodi inneun geonde
Nos últimos dias, seu calor
며칠 사이 네 온기가
myeochil sai ne on-giga
Não vai se afastar de mim?
떠밀려 가진 않을까
tteomillyeo gajin aneulkka
Vem pra mim, não vai embora
나에게로, don't walk away
na-egero, don't walk away
Vou ficar aqui agora
지금 여기 서 있을게
jigeum yeogi seo isseulge
Nos últimos dias, seu calor
며칠 사이 네 온기가
myeochil sai ne on-giga
Não vai se afastar de mim?
떠밀려 가진 않을까
tteomillyeo gajin aneulkka