Ode

Ode

Ode

ontem à noite você
어젯밤에 넌
eojetbame neon
Com uma expressão como papel amassado
구겨진 종이 같은 표정으로
gugyeojin jong-i gateun pyojeong-euro
me acordou de novo
나를 또 깨웠어
nareul tto kkaewosseo
Assim
지금 이대로
jigeum idaero
Eu coloquei você no cobertor que ficou para trás
남겨진 이불 속에 너를 담아두고서
namgyeojin ibul soge neoreul damadugoseo
Eu quero aguentar
붙잡고 싶어
butjapgo sipeo
Olá
안녕이라는 게
annyeong-iraneun ge
Eu sei que está chegando
다가온 걸 아는데
dagaon geol aneunde
À distância por trás
멀어져 가는 뒷모습에
meoreojyeo ganeun dwinmoseube

você me odeia tanto
넌 날 그렇게 또 미워해
neon nal geureoke tto miwohae
Não posso esquecer o que permanece calmamente dentro de mim
내 안에 잔잔하게 남은 걸 잊지 못해
nae ane janjanhage nameun geol itji motae
Mesmo que eu nunca possa ver isso de novo
그 모습을 영영 다신 볼 수 없다 해도
geu moseubeul yeong-yeong dasin bol su eopda haedo
Sinto muito sua falta
널 이렇게 그리워해
neol ireoke geuriwohae
Espero que passemos algum dia
언젠간 스치길 바래
eonjen-gan seuchigil barae
Vou cumprimentá-lo com calma
담담하게 인사할게
damdamhage insahalge
Como se nada tivesse acontecido
아무 일 없던 것처럼
amu il eopdeon geotcheoreom

Memórias são
추억이란 건
chueogiran geon
Talvez eu não seja páreo para você
어쩌면 너에겐 상대가 되질 않겠어
eojjeomyeon neoegen sangdaega doejil an-gesseo
Porque eu esqueci
잊어버렸으니
ijeobeoryeosseuni
mesmo um pouco
조금이라도
jogeumirado
Procurando por coisas que poderiam ser suas pistas
너의 단서가 될만한 것들을 찾다가
neoui danseoga doelmanhan geotdeureul chatdaga
eu desisti
포기했어
pogihaesseo
Olá
안녕이라는 게
annyeong-iraneun ge
Eu sei que está chegando
다가온 걸 아는데
dagaon geol aneunde
À distância por trás
멀어져 가는 뒷모습에
meoreojyeo ganeun dwinmoseube

Depois de pensar em você
널 곱씹어 보다가
neol gopssibeo bodaga
Há muitos dias em que ando por aí procurando por você.
찾아 헤매는 날이 많은데
chaja hemaeneun nari maneunde
No entanto, o que está engolindo você
그럼에도 널 삼켜내고 있는 건
geureomedo neol samkyeonaego inneun geon
Porque sou grato por tudo
나에게는 모든 게 고마운 일이어서야
na-egeneun modeun ge gomaun irieoseoya

sim, você me odeia tanto
그래 넌 날 그렇게 또 미워해
geurae neon nal geureoke tto miwohae
Não consigo esquecer o que sobrou depois de tantos dias
참 많은 날들 아래 남은 걸 잊지 못해
cham maneun naldeul arae nameun geol itji motae
Mesmo que eu nunca possa ver isso de novo
그 모습을 영영 다신 볼 수 없다 해도
geu moseubeul yeong-yeong dasin bol su eopda haedo
Sinto muito sua falta
널 이렇게 그리워해
neol ireoke geuriwohae
Espero que passemos algum dia
언젠간 스치길 바래
eonjen-gan seuchigil barae
Vou cumprimentá-lo com calma
담담하게 인사할게
damdamhage insahalge
Como se nada tivesse acontecido
아무 일 없던 것처럼
amu il eopdeon geotcheoreom