Think Of You

Penso em você

Think Of You

Nos seus olhos brilhantes
나를 비추는
nareul bichuneun
Que me iluminam
빛나는 너의 눈에
bichnaneun neoui nune
Estou com medo
다른 누구가
dareun nugunga
Que outra pessoa entre
들어올까봐
deureoolkkabwa

De novo me preocupando por nada
괜한 걱정만
gwaenhan geokjeongman
Como um bobo
또 바보 같은 난
tto babo gateun nan
Eu olho para você, preciso esconder
너를 향해 여기 활짝 핀 맘
neoreul hyanghae yeogi hwaljjak pin mam
Meu coração totalmente apaixonado
감춰 보네
gamchwo bone

Penso em você
Think of you
Think of you
Na escuridão do luar
기어진 하루하나만큼
gireojin haruhaemankeum
Que é tão densa quanto a luz
짙게 내린 어둔 달빛 틈에도
jitge naerin eodun dalbit teumedo
De um dia prolongado
이대로 천천히 나
idaero cheoncheonhi na
Lentamente assim, quero me aproximar
다가가고 싶어
dagagago sipeo
Se você pensa em mim
If you think about me
If you think about me

Os olhos que se encontram
살짝 스치듯이
saljjak seuchideusi
De relance
마주친 눈빛
majuchin nunbich
Esperam por você
다치 못한 맘이
dahji moshan mami
Me diga agora
너를 기다려
neoreul gidaryeo
As palavras que certamente
말해줄래
malhaejullae
Estavam escondidas
꼭 숨겨둔 그 말 이제
kkok sumgyeodun geu mal ije
Estarei lá por você
I'll be there for you
I’ll be there for you

Também posso não saber
나도 모르게
nado moreuge
Até onde seus olhos alcançam
네 눈이 닿는 곳에
ne nuni dahneun gose
Meu coração
자꾸 내 마음
jakku nae maeum
Quer ir mais e mais
두고 싶어져
dugo sipeojyeo

Quanto mais ansioso
깊어질수록
gipeojilsurok
Mais intenso fica, eu te olho
왠지 불안한 난
waenji buranhan nan
Preciso juntar meu sentimento
너를 향해 온통 흩어진 맘
neoreul hyanghae ontong heuteojin mam
Que está completamente disperso
챙겨 보네
chaenggyeo bone

Penso em você
Think of you
Think of you
Mesmo na escuridão do luar
기어진 하루하나만큼
gireojin haruhaemankeum
Que é tão densa quanto a luz prolongada do dia
짙게 내린 어둔 달빛 틈에도
jitge naerin eodun dalbit teumedo
Me diga as palavras que estavam
이대로 천천히 나
idaero cheoncheonhi na
Bem escondidas
다가가고 싶어
dagagago sipeo
Se você pensa em mim
If you think about me
If you think about me

Os olhos que se encontram
살짝 스치듯이
saljjak seuchideusi
De relance, esperam por você
마주친 눈빛
majuchin nunbich
Me diga agora
다치 못한 맘이 너를 기다려
dahji moshan mami neoreul gidaryeo
As palavras que certamente
말해줄래
malhaejullae
Estavam escondidas
꼭 숨겨둔 그 말 이제
kkok sumgyeodun geu mal ije
Estarei lá por você
I'll be there for you
I’ll be there for you

De maneira inadequada
서투르게
seotureuge
E também um pouco esquisita
조금은 어색해도
jogeumeun eosaekhaedo
Empacote o verdadeiro sentimento aqui
진심을 가득 여기 담아
jinsimeul gadeuk yeogi dama
Meu coração pertence a você
My heart belongs to you
My heart belongs to you

Seu amor
Love of you
Love of you
A emoção da primavera que corta
지터진 밤하늘만큼
jiteojin bamhaneulmankeum
Tão profundamente quanto a densidade
깊게 베인 봄의 설렘까지도
gipge bein bomui seollemkkajido
Do céu noturno
이대로 천천히 나
idaero cheoncheonhi na
Quero lentamente assim, fazê-la descobrir
전해주고 싶어
jeonhaejugo sipeo
Se você sente, oh, meu pensamento
If you feel, oh, my mind
If you feel, oh, my mind

Acumulando mais e mais alto
점점 포개지는
jeomjeom pogaejineun
Este pequeno sentimento
작은 이 마음
jageun i maeum
Imagino você até mesmo de olhos fechados
눈을 감아도 난 너를 그려
nuneul gamado nan neoreul geuryeo
Me diga agora
말해줄래
malhaejullae
As palavras que com certeza estavam escondidas
꼭 숨겨둔 그 말 이제
kkok sumgyeodun geu mal ije
Eu estarei lá por você
I'll be there for you
I’ll be there for you