Mali Ba TRADUÇÃO - Habib Koité (Impressão)

Mali Ba

Abira dè y’à fɔ́ Màliba b’íko ntúramisi

Mìsi mín síi b'íko sánu wùlen

Mìsi mín mìnfɛn yé jí sánuman

Mìsi mín dúnfɛn yé sàɲɔ hɔ́rɔn yé

Honno kaŋŋe, íko sánu wùlen

Honno nonérou, mìsi bàlibali

Mìsi cáman yé kɛ́ sáraka yé, nìn ntúra tɛ́ sáraka lá sànko làhiya

Kɛ́ɲɛkɛmisi nàtɔ dòn, kùn kélen ní gére kélen

Màramafɛn y’ án kísi lá júgu mà, ntúra ìn yé màrafɛn yé

N’í yé ntúra nìn yé, í yé Màliba yé

Honno kaŋŋe, íko sánu wùlen

Honno nonérou, mìsi bàlibali

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó (fàsoden ɲùman)

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó, ntúra ìn ná

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó (Màliden ɲùman)

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó, ntúra nìn ná

Mìsi cáman yé kɛ́ sáraka yé, nìn ntúra tɛ́ sáraka lá sànko làhiya

Kɛ́ɲɛkɛmisi nàtɔ dòn, kùn kélen ní gére kélen

Màramafɛn y’án kísi lá júgu mà, ntúra ìn yé màrafɛn yé

N’í yé ntúra nìn yé, í yé Màliba yé

Honno kaŋŋe, íko sánu wùlen

Honno nonérou, mìsi bàlibali

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó (fàsoden ɲùman)

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó, ntúra ìn ná

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó (í jàntó Màli lá)

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó, ntúra ìn ná

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó (màrafɛn ɲùman)

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó, ntúra ìn ná

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó (k’í jàntó Màli lá)

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó, ntúra ìn ná

Bɛ́ɛ dè k’í jàntó-oo

Mali Ba

Abre a porta, é hora de Mali Ba, vamos juntos

Eu vejo que é hora de celebrar a vida

Eu sinto que a alegria está no ar

Eu sinto que a felicidade está por toda parte

Olha só, é hora de celebrar a vida

Olha só, eu estou aqui com você

Vamos juntos dançar e cantar, enquanto a festa não acaba

A energia está alta, todo mundo vibra junto

A alegria nos envolve, vamos nos deixar levar, a vida é uma festa

E se você sentir, é Mali Ba que está aqui

Olha só, é hora de celebrar a vida

Olha só, eu estou aqui com você

Vamos lá, não fique parado (sinta a vibração)

Vamos lá, não fique parado, a festa já começou

Vamos lá, não fique parado (Mali é a nossa vibe)

Vamos lá, não fique parado, a festa já começou

Vamos juntos dançar e cantar, enquanto a festa não acaba

A energia está alta, todo mundo vibra junto

A alegria nos envolve, vamos nos deixar levar, a vida é uma festa

E se você sentir, é Mali Ba que está aqui

Olha só, é hora de celebrar a vida

Olha só, eu estou aqui com você

Vamos lá, não fique parado (sinta a vibração)

Vamos lá, não fique parado, a festa já começou

Vamos lá, não fique parado (é a vibe de Mali)

Vamos lá, não fique parado, a festa já começou

Vamos lá, não fique parado (a alegria é nossa)

Vamos lá, não fique parado, a festa já começou

Vamos lá, não fique parado (vamos dançar Mali)

Vamos lá, não fique parado, a festa já começou

Vamos lá, não fique parado-oo