Bien También

Bem Também

Bien También

O céu rosado como vinho me faz querer atirarEl cielo rosado como el vino me amaga a disparar
E o vento escondido no ar que me impede de puxar o gatilhoY el viento escondido en el aire que le impide gatillar
"sorria, estamos te matando" diz a televisão"sonríe, te estamos matando" dice el televisor
Transpiro e escorro a testa, cavando no sofáTranspiro y me escurro la frente, escarbando el sillón

A lei da gravidade contra o chão me faz cairLa ley de gravedad contra el piso me hace caer
Não sei se estou mal, as janelas não querem fecharNo se si estoy mal, las ventanas no quieren cerrar
Ontem te comecei e hoje a rua me atropelouAyer te comencé y hoy la calle me atropelló
Não sei se estou bem, bem também, bem tambémNo se si estoy bien, bien también, bien también

Sou só, me tornei sombra, a confusão e meu corpo me atrapalhamSoy solo me convertí en sombra, el lío y mi cuerpo me estorban
De pouco em pouco fui tomando goles, até me tornar entulhoDe poco me fue dando sorbos, hasta volverme escombros
Os choros longos e tristes se somam com vários abrilesLos llantos extensos y tristes se suman con varios abriles
Se eu soltar meus dedos da borda, já não soarão os acordesSi suelto mis dedos del borde ya no sonaran los acordes

Você não precisa de mim e com as cobras me fecheiNo me necesitás y con las serpientes me encerré
Bebi veneno na raça sem que o copo pudesse transbordarBebí veneno al ras sin que el vaso pueda rebalsar
Hoje fui um pouco infiel e fiz amor com a sorteHoy fui un poco infiel y a la suerte le hice el amor
Não sei se estou bem, bem também, bem tambémNo se si estoy bien, bien también, bien también