Gentle Hands
Drawn in by an unseen cold hand
I pass even time as it flows to eternity
As your eyes look away into the hazy distance,
What is revealed to them I cannot see
As the moonlight shines on my bitter cold fingers
Frozen tears of mine begin to flow anew
I look at the sky that distant far off dream
It always has me in its view
Unafraid, I reach my hand into the darkness
I am at the point of no return
If I truly realize the person I am,
Hidden away inside my deepest memories
I still want to believe that you will return to me
Until you are with me, together in this place
I still want to feel until the end of time
The gentle loving touch of your hands on my face
Trapped inside this cage made of glass
Hurt feelings held captive in the cold and icy night
From far beyond the infinite dark
There must always be a ray of light
I know that your eternal shining light
Will embrace me in the warmth of infinity
While trying to run from the pain of reality
I'm losing sight of what is so important to me
I still want to believe that you will return to me
Until you are with me, together in this place
I still want to feel until the end of time
The gentle loving touch of your hands on my face
Drawn in by an unseen cold hand
I pass even time as it flows to eternity
As your eyes look away into the hazy distance,
What is revealed to them, I cannot see.
What is revealed to them, I cannot see.
Mãos Gentis
Atraído por uma mão fria e invisível
Eu deixo o tempo passar enquanto flui para a eternidade
Enquanto seus olhos se desviam para a distância embaçada,
O que é revelado a eles eu não consigo ver
Enquanto a luz da lua brilha em meus dedos frios e amargos
Lágrimas congeladas começam a fluir novamente
Eu olho para o céu, aquele sonho distante
Ele sempre me tem em sua visão
Sem medo, estendo minha mão para a escuridão
Estou no ponto sem retorno
Se eu realmente perceber quem eu sou,
Escondido dentro das minhas memórias mais profundas
Eu ainda quero acreditar que você vai voltar para mim
Até que você esteja comigo, juntos neste lugar
Eu ainda quero sentir até o fim do tempo
O toque suave e amoroso de suas mãos no meu rosto
Preso dentro dessa jaula feita de vidro
Sentimentos feridos mantidos cativos na noite fria e gelada
De muito além da escuridão infinita
Sempre deve haver um raio de luz
Eu sei que sua luz eterna e brilhante
Me abraçará no calor da infinidade
Enquanto tento fugir da dor da realidade
Estou perdendo de vista o que é tão importante para mim
Eu ainda quero acreditar que você vai voltar para mim
Até que você esteja comigo, juntos neste lugar
Eu ainda quero sentir até o fim do tempo
O toque suave e amoroso de suas mãos no meu rosto
Atraído por uma mão fria e invisível
Eu deixo o tempo passar enquanto flui para a eternidade
Enquanto seus olhos se desviam para a distância embaçada,
O que é revelado a eles, eu não consigo ver.
O que é revelado a eles, eu não consigo ver.
Composição: Chiyako Fukuda