Al Kapav Iavi
Bir'choveinu hatzar
gar nagar echad muzar.
Hu yoshev bitzrifo
velo oseh davar.
Ish eino ba liknot,
ve'ein ish mevaker,
U'shnatayim she'hu
kvar eino menager.
Vehu chalom echad nose od bil'vavo
livnot kise le'Eliyahu she'yavo ,
al kapav oto yavi,
Le'Eliyahu Hanavi.
Vehu yoshev umechakeh lo
Kvar shanim cholem hu sheyizkeh lo,
al sodo shomer umechakeh lo
matai kvar yagi'ah hayom?
Bir'chovenu hatzar
gar sandlar echad muzar.
Hu yoshev bitzrifo
velo oseh davar.
Medafav harekim
mechusim be'avak
Kvar shnatayim munach,
hameratze'a basak.
Vehu cholem ki na'alaim hu tofer,
ban al harim yinvu raglei hamevaser.
Al kapav otan yavi,
le'Eliyahu Hanavi.
Bi'y'rushalayim yeshno
ish legamrei lo tza'ir,
shebana harbeh batim
bechol pinot ha'ir.
Hu mekir kol simtah,
kol rechov ush'chunah,
hu boneh et ha'ir
kvar shiv'im shanah.
Vehu cholem ki k'mo she'et ha'ir banah,
yani'ach lamikdash et even-hapinah.
Al kapav otah yavi,
le'Eliyahu Hanavi.
Al Kapav Iavi
Na nossa rua apertada
mora um cara esquisito.
Ele fica na sua casa
sem fazer nada.
Um homem não vem comprar,
e ninguém vem visitar,
e há dois anos que ele
já não sai pra passear.
E ele tem um sonho só, ainda no coração,
de construir um trono pra Eliyahu que vai vir,
na palma da mão ele vai trazer,
para Eliyahu Hanavi.
E ele fica sentado esperando por ele,
há anos sonhando que ele vai aparecer,
na sua porta ele espera e anseia
quando é que vai chegar o dia?
Na nossa rua apertada
mora um cara esquisito.
Ele fica na sua casa
sem fazer nada.
As paredes estão vazias
cobertas de poeira.
Já faz dois anos que está
a merda na sacada.
E ele sonha que como sapatos ele costura,
filhos nas montanhas vão pisar na terra.
Na palma da mão ele vai trazer,
para Eliyahu Hanavi.
Em Jerusalém não há
um homem que não seja velho,
que construiu muitas casas
em todos os cantos da cidade.
Ele conhece cada esquina,
todo bairro e vizinhança,
e ele constrói a cidade
já faz setenta anos.
E ele sonha que como a cidade ele construiu,
vai deixar para o templo a pedra fundamental.
Na palma da mão ele vai trazer,
para Eliyahu Hanavi.