Okie From Muskogee
We don't smoke marijuana in Muskogee;
We don't take no trips on LSD
We don't burn no draft cards down on Main Street;
We like livin' right, and bein' free.
I'm proud to be an Okie from Muskogee,
A place where even squares can have a ball
We still wave Old Glory down at the courthouse,
And white lightnin's still the biggest thrill of all
We don't make a party out of lovin';
We like holdin' hands and pitchin' woo;
We don't let our hair grow long and shaggy,
Like the hippies out in San Francisco do.
And I'm proud to be an Okie from Muskogee,
A place where even squares can have a ball.
We still wave Old Glory down at the courthouse,
And white lightnin's still the biggest thrill of all.
Leather boots are still in style for manly footwear;
Beads and Roman sandals won't be seen.
Football's still the roughest thing on campus,
And the kids here still respect the college dean.
We still wave Old Glory down at the courthouse,
In Muskogee, Oklahoma, USA.
Okie de Muskogee
A gente não fuma maconha em Muskogee;
A gente não viaja de LSD
A gente não queima os cartões de alistamento na rua principal;
A gente gosta de viver certo e ser livre.
Tenho orgulho de ser um Okie de Muskogee,
Um lugar onde até os caretas se divertem
A gente ainda acena para a Velha Glória no fórum,
E a cachaça ainda é a maior emoção de todas.
A gente não faz festa por causa do amor;
A gente gosta de segurar as mãos e trocar carinho;
A gente não deixa o cabelo crescer longo e bagunçado,
Como os hippies lá de São Francisco fazem.
E tenho orgulho de ser um Okie de Muskogee,
Um lugar onde até os caretas se divertem.
A gente ainda acena para a Velha Glória no fórum,
E a cachaça ainda é a maior emoção de todas.
Botas de couro ainda estão na moda para os homens;
Contas e sandálias romanas não vão ser vistas.
Futebol ainda é a coisa mais bruta do campus,
E as crianças aqui ainda respeitam o reitor da faculdade.
A gente ainda acena para a Velha Glória no fórum,
Em Muskogee, Oklahoma, EUA.