Tulare dust
Tulare dust in a farm boy's nose
Wondering where the freight train goes
Standin' in the field by the railroad track
Cursin' this strap on my cotton sack
I can see mom and dad with shoulders low
Both of 'em pickin' on a double row
They do it for a livin' because they must
That's life like it is in the Tulare dust
The California sun was something new
That when we arrived in '42
And I can still remember how my daddy cussed
The tumbleweeds here in the Tulare dust
The wally fever was a comin' fate
To the farmworkers here in the Golden State
And I miss Oklahoma but I'll stay
If I must and help make a livin' in the Tulare dust
The Tulare dust in a farm boy's nose
Wondering where the freight train goes
Standin' in the field by the railroad track
Cursin' this strap on my cotton sack
Poeira de Tulare
Poeira de Tulare no nariz do garoto do campo
Perguntando pra onde vai o trem de carga
De pé no campo ao lado da linha de trem
Xingando essa alça do meu saco de algodão
Consigo ver mamãe e papai com os ombros caídos
Os dois colhendo em uma fileira dupla
Eles fazem isso pra viver, porque precisam
É a vida como é na poeira de Tulare
O sol da Califórnia era algo novo
Quando chegamos em 42
E ainda consigo lembrar como meu pai xingava
As ervas daninhas aqui na poeira de Tulare
A febre do wally era um destino certo
Para os trabalhadores rurais aqui no Estado Dourado
E eu sinto falta de Oklahoma, mas vou ficar
Se for preciso e ajudar a ganhar a vida na poeira de Tulare
A poeira de Tulare no nariz do garoto do campo
Perguntando pra onde vai o trem de carga
De pé no campo ao lado da linha de trem
Xingando essa alça do meu saco de algodão