ZMAN LAILAH
Kol ha'ir tovelet beshachor
kmo betoch mischak shel tzel ve'or
veshalvah g'dolah monachat
neshimah efshar lakachat
ki halailah lo yashug achor
saxofon tzarod bocheh babar
veyare'ach metapes al har
kvar cholef lo im haru'ach
venotar od zman lifnei machar.
Ki zeh hazman amiti - halailah
ki zeh hazman la'ahavah - halailah
motev lach shetehi iti - kedai lach
balailah she'af pa'am lo nigmar
elef panim yesh lalailah hazeh
umilion kochavim sham lemalah
ve'anachnu kulanu rak chelek metoch mechazeh
sachkanim bemamlechet halailah.
Uvachalomam shel hayeladim
hapi'ot pog'shot bagamadim
ha"lachud" veha"beyachad"
mechapsim sha'ah shel nachat
kamah tov lihyot bein yedidim
merachok hamiah shel yanshufim
vegalim noshkim eh hachofim
veshiltei na'on yairu
at halailah shebahir hu
at harega'im hachi yafim.
Ki zeh hazman amiti...
O Verdadeiro Tempo
Toda a cidade se pinta de preto
como dentro de uma brincadeira de sombra e luz
E uma grande paz se instala
é possível respirar
pois a noite não vai voltar atrás
saxofone triste chora na rua
E o cheiro se espalha pela montanha
já não se troca mais com o vento
E ainda resta tempo antes de amanhã.
Pois este é o tempo verdadeiro - a noite
pois este é o tempo para amar - a noite
é bom que você esteja comigo - vale a pena
na noite que nem uma vez se acaba
mil rostos existem nesta noite
e um milhão de estrelas lá em cima
E nós todos somos apenas parte de um sonho
brincando no reino da noite.
E nos sonhos das crianças
as criaturas batem nas janelas
"a solidão" e "a união"
procurando uma hora de descanso
quão bom é estar entre amigos
longe da névoa dos corujas
E as ondas beijam as praias
E os rios de luz vão brilhar
você, a noite que brilha
você, as montanhas mais lindas.
Pois este é o tempo verdadeiro...