Big, Blonde And Beautiful

Grande, Loira e Linda

Big, Blonde And Beautiful

[Motormouth][Motormouth]
Era uma vezOnce upon a time
Garota, eu era como vocêGirl I was just like you
Nunca deixei minha extra grandeNever let my extra large
Grandeza brilhar atravésLargesse shine through

O cabelo era castanho e forteHair was brown and nappy
Nunca tive nenhuma diversãoNever had no fun
Eu me escondi debaixo de um alqueireI hid under a bushel
O que é mais fácil dizer do que fazer!Which is easier said than done!

Então um dia minha avóThen one day my grandma
Que era grande e robustaWho was big and stout
Ela disse que você tem que amar a si mesmoShe said you gotta love yourself
De dentro para foraFrom inside out

E assim que eu aprendiAnd just as soon as I learned
Como escorar minhas coisas autênticasHow to strut my funky stuff
Eu descobri que o mundo em geralI found out that the world at large
Não posso obter o suficienteCan't get enough so

Traga aquela torta de nozesBring on that pecan pie
Despeje um pouco de açúcar sobre elePour some sugar on it
Docinho não seja tímidaSugar don't be shy

Pegue-me uma bagunçaScoop me up a mess
Desse redemoinho de chocolateOf that chocolate swirl
Não seja mesquinhoDon't be stingy
Eu sou uma garota em crescimentoI'm a growing girl

Uma oferta de grande amor1 offer big love
Sem desculpasWith no apology
Como posso negar o mundoHow can I deny the world
O máximo de mimThe most of me

Eu não estou com medoI am not afraid
Para jogar meu peso ao redorTo throw my weight around
Libra por libra por libraPound by pound by pound
Porque eu souBecause I'm
Grande, loira e lindaBig, blonde and beautiful
Não há nada sobre mimThere is nothin' 'bout me
Que é inadequadoThat's unsuitable

Ninguém quer uma refeiçãoNo one wants a meal
Que só é oferecido o mínimoThat only offers the least
Quando garota estamos servindoWhen girl we're servin' up
Toda a maldita festaThe whole damn feast

Corte um pedaçoSlice off a piece
Desse queijo cabeça de porcoOf that hog head cheese
Então dê uma olhada dentroThen take a look inside
Meu livro de receitasMy book of recipes

Agora, não cheire por aíNow, don't you sniff around
Para algo fofo e leveFor something fluffy and light
Eu preciso de um homem que tragaI need a man who brings
Um tamanho de homem, apetiteA man-size, appetite

Vou usar uma pitada de açúcarI'll use a pinch of sugar
E uma pitada de temperoAnd a dash of spice
Vou deixar você lamber a colherI'll let ya lick the spoon
Porque tem um gosto tão bomBecause it tastes so nice

Eu vou mantê-lo no meu fornoI'll keep it in my oven
Até que esteja bom e quenteTill it's good and hot
Continue mexendo até atingir o pontoKeep on stirring till it hits the spot
Porque eu souBecause I'm

Grande, loira e lindaBig, blonde and beautiful
E Edna garota, você está parecendo tãoAnd edna girl, you're lookin' so
RecrutávelRecruitable
Por que sentar na arquibancadaWhy sit in the bleachers
Tímida e com medoTimid and afraid
Quando EdnaWhen edna
Você pode ser seu próprio desfile!You can be your own parade!

[Tracy][Tracy]
Então? Que tal, mamãe?So? How 'bout it, mama?

[Edna][Edna]
Bem, eu sou grande, sou loira, bem, e se você dizWell, I am big, I am blondeish, and if you say
Eu sou bonita, acho que sou bonita, ok, eu vou fazer isso!I'm beautiful, I guess I'm beautiful. Ok, I'll do it!

[Todos][All]
Sim!Yeah!
Cuidado, velha baltimoreLook out old baltimore
Estamos indo marchandoWe're marching in
E nós não estamos bagunçando'And we ain't shufflin'
Por aquela velha porta dos fundosThrough that old back door

[Edna][Edna]
E Tracy, eu vou entrar na lutaAnd Tracy, I will join the fight
Se eu conseguir manter esse ritmoIf I can keep up this pace

[Wilbur][Wilbur]
E meninas, eu estarei ao seu ladoAnd girls, I'll be right at your side
Se eu puder encontrar algum espaçoIf I can find some space

[Motormouth][Motormouth]
Então você podeSo you can
Mantenha sua cabeça erguidaHold your head up
Tão grande quanto você, por favorJust as big as ya please
Você sabe que eles vão me ouvir batendoYou know they'll hear me knockin'
Com dois desses!With the two of these!

[Motormouth][Motormouth and ensemble]
Amanhã, lado a ladoTomorrow, side by side
Mostraremos ao mundo o que é certoWe'll show the world what's right

Edna[Edna]
Parece que estou retocando minhas raízes esta noite!Looks like I'm touchin' up my roots tonight!

[Motormouth e grupo][Motormouth and ensemble]
Então nós seremosThen we'll be
Grande, loira e lindaBig, blonde and beautiful
É hora de encarar o fatoIt's time to face the fact
É irrefutávelIt's irrefutable

Você não consegue ouvir aquele estrondo?Can't ya hear that rumbling?
Essa é a nossa fome de ser livreThat's our hunger to be free
É hora de finalmente provarIt's time to fin'ly taste
IgualdadeEquality

[Membros do conselho e filhas][Council mothers and daughters]
No Dia das Mães e FilhasOn Mother Daughter Day
Onde é magro está na modaWhere thin is in
Somos brancos como lãWe're white as wool

[Motormouth][Motormouth]
Bem senhoras, grande está de volta!Well ladies, big is back!
E quanto ao preto, estáAnd as for black, it's

[Motormouth e grupo][Motormouth and ensemble]
Linda!Beautiful

[Motormouth][Motormouth]
Todos os formas e tamanhos, me sigamAll shapes and sizes, follow me

[Edna][Edna]
Vamos rebentar suas costeletas!Let's bust their chops!

[Velma][Velma]
Rápido, chame a polícia!Quick, cali the cops!

[Motormouth e manifestantes][Motormouth and protesters]
Nós vamos dançar nosso caminho para a vitória!We're gonna dance our way to victory!
E coloque-nos na TV!And get us on TV!

[Manifestantes][Protesters]
2, 4, 6, 8, a TV tem que se integrar!2, 4, 6, 8, TV's got to integrate!

[Membros do conselho][Council members]
Vão embora! Este não é o dia do negro!Stay away! This isn't negro day!

[Motormouth][Motormouth]
Pode apostar que sou grande!You bet I'm big!

[Edna][Edna]
Esse loiro é cinza!This blond is gray!

[Link][Link]
Tracy, isso foi lindo!Tracy, this was beautiful!

[Motormouth][Motormouth]
Grande, loira e linda lidera o caminho!Big, blonde, and beautiful leads the way!

[Grupo][Ensemble]
Ninguém vai aparecer na TV hoje!No one's getting on TV today!