Kono Machi

Esta cidade

Kono Machi

As estrelas cintilam
このまちのそらにも
Kono machi no sora nimo
No céu desta cidade também
ほしはまたたく
Hoshi wa matataku
Só que estão escondidas
いまはただすがたを
Ima wa tada sugata o
Queria ouvir a sua voz
かくしてるだけ
Kakushiteru dake
Numa noite dessa
こえがききたい
Koe ga kikitai
Superando a longa distância
こんなよるだから とおいみちをこえて
Konna yoru dakara tooi michi o koete

Sem poder encontrar a chave perdida
いそがしくいきかうひとのなみまに
Isogashiku ikikau hito no namima ni
Em meio às ondas de gente que se cruza
まざりあういとぐちもみつけられずに
Mazariau itoguchi mo mitsukerarezuni
Sinto que deixei alguma coisa
おとしたものが
Otoshitamono ga
Por isso
あるようなきがして
Aruyoona ki ga shite
Eu me viro para trás
ふりかえる
Furikaeru

*para onde estou indo?
どこにむかうのだろう
doko ni mukau no daroo
O que poderei descobrir?
なにをさがしだせるのだろう
Nani o sagashidaseru no daroo
Dentro desse tempo
あしをとめることを
Ashi o tomeru koto o
Que não sabe parar
しらないときのなか
Shiranai toki no naka

Em busca daquela estrela
あまぬふし つみがあ
Amanufushi tumigaa

Com certeza de encontrar
ほこれるものに
Hokoreru mono ni
O meu orgulho
であえるとしんじて
Deaeru to shinjite
Aqui nesse lugar
このばしょで
Kono basho de

(*bis 2x)
(*bis x 2)
(*bis x 2)

As estrelas cintilam
このまちのそらにも
Kono machi no sora nimo
No céu desta cidade
ほしはまたたく
Hoshi wa matataku