Contacto Cero

Contato Zero

Contacto Cero

Onde você está?¿Dónde estás?
Onde você está?¿Dónde estás?
Onde você está?¿Dónde estás?
OndeDónde
OndeDonde

HakuHaku

Estou tentando te evitarEstoy tratando de evitarte
Mesmo morrendo de vontade de te verAunque muera por verte
Estou tentando te esquecerEstoy tratando de olvidarte
Mesmo sempre pensando em vocêAunque siempre te piense

Estou tentando te tirarEstoy tratando de sacarte
Da minha mente, das minhas fotosDe mi mente, de mis fotos
Dos meus lábios, dos meus anosDe mis labios, de mis años
Dos meus mesesDe mis meses

E mesmo que eu apague as mensagensY aunque borre los mensajes
E elimine as históriasY elimine las historias
Mesmo que eu queime cada fotoAunque queme cada foto
Cada carta e as memóriasCada carta y las memorias

Não consigo te tirarNo puedo lograr sacarte
Do fundo da minha memóriaDel fondo de mi memoria
Quando durmo, quando viajoCuando duermo, cuando viajo
Me lembro da nossa históriaMe acuerdo de nuestra historia

Os psicólogos dizemLos psicólogos dicen
Contato zero, e eu prometoContacto cero, y prometo
Que estou tentando, masQue lo intento, pero
Como explico isso pro meu cérebro?¿Cómo se lo explico a mi cerebro?

Que não deve pensar em você de novoQue no debe de pensar en ti de nuevo
Revirando minhas lembrançasRevolviendo mis recuerdos
Te encontro mesmo sem quererTe encuentro aunque no lo quiero

Tirem esse coração de mimQuítenme este corazón
Que não consegue evitar dedicar outra canção a vocêQue no puede evitar dedicarte otra canción
Que não consegue pensar sem lembrar do seuQue no puede pensar sin acordarse de tu
Aroma, do seu jeitoAroma, de tu idioma
Do interior da sua pessoa, das suas neuronasDel interior de tu persona, de tus neuronas

Tirem esse coração de mimQuítenme este corazón
Que não consegue te tirar da minha imaginaçãoQue no puede quitarte de mi imaginación
Que não consegue evitar te usarQue no puede evitar utilizarte
Como inspiração, como motivaçãoComo inspiración, como motivación

Tirem esse coração de mimQuítame este corazón
Tirem esse coração de mimQuítame este corazón

Me diga o que você pensa em mim, como eu em vocêDime qué piensas en mí, como yo en ti
Me diga que não sou o único loucoDime que no soy el único loco
Que se apaixonou, que somos os doisQue se enamoro, que somos los dos

Que ainda se lembra de mimQue aún me recuerdas
E pode me sentir ao ir dormirY puedes sentirme al irte a dormir
Quero sentir que não sou só euQuiero sentir que no soy solo yo
Que ficou obcecado por você, meu amorQue se obsesionó por ti, mi amor
Meu coração, quer assimMi corazón, lo quiere así
Não entende lógicaNo entiende lógica

Quero arrancar essa incógnitaQuiero arrancarme esta incógnita
Me diga que ainda pensa em mimDime que sigues pensándome
Me diga que ainda se negaDime que sigues negándote
A esquecer, o que vivemosA olvidar, lo que vivimos
As noites que nos conhecemosLas noches que nos conocimos
Os beijos que trocamosLos besos que nos compartimos
E o mundo que prometemosY el mundo que nos prometimos

Onde você está?¿Dónde estás?

Sei que na minha mente sempreSé que en mi mente siempre
Sempre poderei te encontrarSiempre te podré encontrar
Que te imaginoQue te imagino
Mesmo me negando a pensar mais em vocêAunque me niegue a pensarte más
Como dói não esquecer e não esquecerCómo me duele no olvidar y no olvidar

Tirem esse coração de mimQuítenme este corazón
Que não consegue evitar dedicar outra canção a vocêQue no puede evitar dedicarte otra canción
Que não consegue pensar sem lembrarQue no puede pensar sin acordarse
Do seu aroma, do seu jeitoDe tu aroma, de tu idioma
Do interior da sua pessoa, das suas neuronasDel interior de tu persona, de tus neuronas

Tirem esse coração de mimQuítenme este corazón
Que não consegue te tirar da minha imaginaçãoQue no puede quitarte de mi imaginación
Que não consegue evitar te usarQue no puede evitar utilizarte
Como inspiração, como motivaçãoComo inspiración, como motivación

Tirem esse coração de mimQuítame este corazón
Tirem esse coração de mimQuítame este corazón