夢中猫 (muchūneko)

Gato Sonhador

夢中猫 (muchūneko)

Aa, agora já não consigo mais miar
Aa, いまはもうにゃんでもできそうだ
Aa, ima wa mou nyan demo deki sou da
Aa, será que o céu também está miando?
Aa, おそらももうにゃんだかとべそうだ
Aa, osora mo mou nyan da ka tobe sou da

Quero estar absorto, rolando no sonho
むちゅうでいたいよ ゆめのなかころがる
Muchuu de itai yo yume no naka korogaru
Mais
もっと
Motto
Absorvido, rolando no sonho
むちゅうでいるには ゆめのなかころがれ
Muchuu de iru ni wa yume no naka korogare
Mais
もっと
Motto

Meu nome é gato, isso é verdade
わがはいのなは ねこである
Wagahai no na wa neko de aru
Dançando com um jeito caprichoso
きまぐれぶしのだんす
Kimagure bushi no dansu

Mesmo longe, a gente se encontra de novo
とおくにいてもまたあえるよ
Tooku ni ite mo mata aeru yo
Sinto isso, é
そんなきがするんだ
Sonna ki ga surun da

Aa, agora já não consigo mais miar
Aa, いまはもうにゃんにもできないな
Aa, ima wa mou nyan ni mo dekinai na
Aa, o sol também parece estar dormindo
Aa, おひさまももうにゃんだかねむそうだ
Aa, ohisama mo mou nyan da ka nemusou da

Meu nome é gato, isso é verdade
わがはいのなは ねこである
Wagahai no na wa neko de aru
Preste atenção, por favor
みみをすましってね
Mimi wo sumashite ne

Mesmo longe, com este sinal
とおくにいてもこのあいずで
Tooku ni ite mo kono aizu de
Vou me lembrar de você
またおもいだすんだよ
Mata omoidasun da yo

Se contar os dias, os olhos giram
まいにちってかぞえたらめがまわるな
Mainichi tte kazoetara me ga mawaru na
Se sentir o dia, fico feliz
まいにちってかんじるとうれしいね
Mainichi tte kanjiru to ureshii ne

Absorvido, absorvido
むちゅうにむちゅうに
Muchuu ni muchuu ni

Meu nome é gato, isso é verdade
わがはいのなは ねこである
Wagahai no na wa neko de aru
Preste atenção, por favor
みみをすましってね
Mimi wo sumashite ne

A qualquer hora, com este sinal
どんなときでもこのあいずで
Donna toki demo kono aizu de
Vou começar a andar de novo
またあるきだすんだ
Mata arukidasun da

Aa, agora já não consigo mais miar
Aa, いまはもうにゃんでもできそうだ
Aa, ima wa mou nyan demo deki sou da