Laika Laika
Miehet työnsä tehtyään palaa kotipihaansa
Jo melkein kaiken nähtyään ne juo taas pyhään vihaansa
Ja naiset lapsineen syrjässä seisovat
Niin kasvavat hiljalleen jo uudet, katkerat
Ja kaikki toisensa tuntee
Turhat lauseet unohdetaan
Heitä jotka poispäin kulkee
Niin tuskin kaivataan
SIELLÄ ASUN, SINNE MÄ SINUT VIEN
TALOON VARRELLE RAUTATIEN
PYSTYY KYLMÄN HILJAISUUDEN
VAIN JUNAN PILLIT SÄRKEMÄÄN
SIELLÄ ASUN, SINNE MÄ SINUT VIEN
TALOON VARRELLE RAUTATIEN
MUT MISTÄ LAULUN LÖYDÄN UUDEN
JOS SINNE MÄ AINA JÄÄN
Ja sanaakaan ei sanota, sen kaikki tietävät
Eikä armopalaa anota, saa unohdus pelkäävät
Ja kaikki toisensa tuntee
Turhat lauseet unohdetaan
Heitä jotka poispäin kulkee
Niin tuskin kaivataan
SIELLÄ ASUN, SINNE MÄ SINUT VIEN
TALOON VARRELLE RAUTATIEN
PYSTYY KYLMÄN HILJAISUUDEN
VAIN JUNAN PILLIT SÄRKEMÄÄN
SIELLÄ ASUN, SINNE MÄ SINUT VIEN
TALOON VARRELLE RAUTATIEN
MUT MISTÄ LAULUN LÖYDÄN UUDEN
JOS SINNE MÄ AINA JÄÄN
Miehet kotiinsa poistuu, vaimoihinsa nojaten
Näytelmä päivittäin toistuu laskee aurinko sen muistaen
Vaan yksi pieni poika
Jää pihaan seisomaan
Hän katsoo kiskoja noita
Ja lähtee kulkemaan
SIELLÄ ASUN, SINNE MÄ SINUT VIEN
TALOON VARRELLE RAUTATIEN
PYSTYY KYLMÄN HILJAISUUDEN
VAIN JUNAN PILLIT SÄRKEMÄÄN
SIELLÄ ASUN, SINNE MÄ SINUT VIEN
TALOON VARRELLE RAUTATIEN
MUT MISTÄ LAULUN LÖYDÄN UUDEN
JOS SINNE MÄ AINA JÄÄN
SIELLÄ ASUN, SINNE MÄ SINUT VIEN
TALOON VARRELLE RAUTATIEN
PYSTYY KYLMÄN HILJAISUUDEN
VAIN JUNAN PILLIT SÄRKEMÄÄN
SIELLÄ ASUN, SINNE MÄ SINUT VIEN
TALOON VARRELLE RAUTATIEN
MUT MISTÄ LAULUN LÖYDÄN UUDEN
JOS SINNE MÄ AINA JÄÄN
Laika Laika
Os homens, ao terminarem seu trabalho, voltam pra casa
Depois de quase tudo terem visto, eles bebem de novo sua santa raiva
E as mulheres, com seus filhos, ficam paradas à margem
Assim, lentamente crescem novos, amargos
E todos se conhecem
Frases inúteis são esquecidas
Aqueles que vão embora
Mal são lembrados
LÁ EU MORO, LÁ EU VOU TE LEVAR
PARA A CASA PERTO DA FERROVIA
SÓ A FRIA SILÊNCIO
PODE SER QUEBRA PELO SINAL DO TREM
LÁ EU MORO, LÁ EU VOU TE LEVAR
PARA A CASA PERTO DA FERROVIA
MAS DE ONDE ENCONTRAR UMA NOVA CANÇÃO
SE EU SEMPRE FICO LÁ
E nada é dito, todos sabem disso
E não se pede um pedaço de misericórdia, o esquecimento tem medo
E todos se conhecem
Frases inúteis são esquecidas
Aqueles que vão embora
Mal são lembrados
LÁ EU MORO, LÁ EU VOU TE LEVAR
PARA A CASA PERTO DA FERROVIA
SÓ A FRIA SILÊNCIO
PODE SER QUEBRA PELO SINAL DO TREM
LÁ EU MORO, LÁ EU VOU TE LEVAR
PARA A CASA PERTO DA FERROVIA
MAS DE ONDE ENCONTRAR UMA NOVA CANÇÃO
SE EU SEMPRE FICO LÁ
Os homens vão embora pra casa, apoiados em suas esposas
O espetáculo se repete diariamente, o sol se põe lembrando disso
Mas um pequeno menino
Fica parado no pátio
Ele olha para os trilhos
E começa a andar
LÁ EU MORO, LÁ EU VOU TE LEVAR
PARA A CASA PERTO DA FERROVIA
SÓ A FRIA SILÊNCIO
PODE SER QUEBRA PELO SINAL DO TREM
LÁ EU MORO, LÁ EU VOU TE LEVAR
PARA A CASA PERTO DA FERROVIA
MAS DE ONDE ENCONTRAR UMA NOVA CANÇÃO
SE EU SEMPRE FICO LÁ
LÁ EU MORO, LÁ EU VOU TE LEVAR
PARA A CASA PERTO DA FERROVIA
SÓ A FRIA SILÊNCIO
PODE SER QUEBRA PELO SINAL DO TREM
LÁ EU MORO, LÁ EU VOU TE LEVAR
PARA A CASA PERTO DA FERROVIA
MAS DE ONDE ENCONTRAR UMA NOVA CANÇÃO
SE EU SEMPRE FICO LÁ