A Arte de Viver

El Arte de Vivir

Eu me levanto sozinho, sou digno de tudoYo me levanto solo, soy digno de todo
Mereço a pena e vivo do meu jeitoMerezco la pena y vivo a mi modo
A moda é minha rainha e eu que a adoroLa moda es mi reina y yo que la adoro
A sigo na rua, a sigo até o barroLa sigo en la calle, la sigo hasta el lodo
Olha seu celular, compartilha minha fotoMira tu móvil, comparte mi foto

Eu me levanto tarde, ontem teve raveYo me levanto tarde, ayer hubo rave
Tô me divertindo, sobra os planosMe rento que flipas, sobran los planes
Rodada de shots, deixa que eu te convidoRonda de chupitos, deja yo te invito
Como você se chamava? Já não te reconheço¿Cómo te llamabas? Ya no te distingo
Meu copo tá cheio e eu bebo vazioMi copa está llena y yo bebo vacío

Como você se divertiu tanto?¿Cómo es que tú la pasaste tan bien?
Te vi dançando ao lado do DJTe vi bailando al lado del DJ
Curtindo pra carambaDisfrutando tanto
Por quê?¿Por qué?
Não seiNo lo sé
Qual é o seu segredo?¿Cuál es tu secreto?
Me contaCuéntame

Não vale a pena viver sem amarNo merece la pena vivir sin amarle
Quem te levantaria se você caísse?¿Quién te levantaría sino al tropezarte?

Beleza, e agora não vem com essas conversasVale, y ahora no me vengas con esas milongas
Eu acredito em Deus, mas isso não me importaYo creo en Dios, pero eso no me importa
Pode ser que um dia eu pule a missaPuede que un día me salte la misa
Surgiu um plano pra tomar umas cervejasMe ha surgido un plan pa' tomar cervecitas
Não me preocupo em ir no dia seguinteNo me preocupa ir el próximo día

Não vale a pena viver sem amarNo merece la pena vivir sin amarle
Quem estaria com você se ninguém mais está?¿Quién estaría contigo si no lo está nadie?

É que eu não tenho tempo, queria terYo es que no tengo tiempo, quisiera tenerlo
Pensando bem, talvez eu esteja mentindoPensándolo bien, puede que esté mintiendo
Talvez eu tenha medo, não vejo o caminhoQuizás tengo miedo, no veo el sendero
A vida até agora foi como um jogoLa vida hasta ahora ha sido como un juego

O que eu tenho que fazer?¿Qué tengo que hacer?
Nas mãos dele eu deixoEn sus manos lo dejo

De repente um ritmo me invadeDe repente un ritmo me invade
As coisas não são como eram antesLas cosas no son como lo eran antes
E agora viver é uma arteY ahora vivir es un arte

Não vale a pena viver sem amarNo merece la pena vivir sin amarle
Quem te levantaria se você caísse?¿Quién te levantaría sino al tropezarte?

Agora estou convencidoAhora estoy convencido
Deus está vivoDios está vivo
Eu não caí, já estava caídoNo me he tropezado, ya estaba caído
Me conformava com um crucifixoMe conformaba con un crucifijo
Venerava um pão, mas não era seu amigoVeneraba un pan pero no era su amigo
Transborda seu amorReboza su amor
Te agradeço esse ritmoTe agradezco este ritmo
Eu estava morto e agora renasciYo estaba muerto y ahora he renacido

Olha nos olhos dos outrosMíralo en los ojos de los demás
É cada ato de caridadeEs cada acto de caridad
É a besteira de pensar em alguémEs la tontería de pensar en alguien
Sentir alegria ao abraçarSentir alegría al abrazarle

Vem e verá o que ninguém viuVen y verás lo que no ha visto nadie
Do monte a cúpulaDel monte la cima
Do mar sua ondaDel mar su oleaje
Que viva a vidaQue viva la vida
Ele tá na sua frenteLe tienes delante
Do peregrino seu belo caminhoDel peregrino su bello camino
É uma alegria que embriagaEs un gozo que embriaga
O amor de um amigoEl amor de un amigo
Do marinheiro flutuar no céuDel marinero flotar en el cielo
É um despertar e a confusão de centenasEs un despertar y el lío de cientos

Não vale a pena viver sem amarNo merece la pena vivir sin amarle
Quem te mostrará que viver é uma arte?¿Quién te demostrará que vivir es un arte?