Tokitoshite Violence

Momento de Violência

Tokitoshite Violence

O amor é tão intenso e tão doce que não é fácil controlar
あいというにははげしくてそっけないのにやさしくて
ai to iu ni wa hageshikute sokkenai no ni yasashikute
Mas em quase todos momentos, se transformam em violência ao seu lado
ときとしてばいおれんすなきみとのeveryday
toki to shite baiorensu na kimi to no everyday

Meus batimentos estão estão sempre acelerados
とくんとくんずっとたかってる
tokuntokun zutto takanatteru
No meio desse desenvolvimento estranho
きそうてんがいなてんかい
kisou tengai na tenkai
"Não há como você chamá-lo"
まさかのおよびだし
masaka no oyobidashi
Aquele foi o começo de tudo
それがまくあけでした
sore ga makuake deshita

Então várias confusões foram lançadas em mim
いじわるまじりになげた
ijiwaru majiri ni nageta
E muitas bombas surpresa também
さぷらいずのばくだんも
sapuraizu no bakudan mo
"Eu vou me livrar dela"
さらりとかわしちゃう
sarari to kawashichau
Mas você é muito habilidoso
いちまいうわてなきみ
ichimai uwate na kimi

Quão estranho? Pouco estranho, certo?
どうなの？なんかへんだよね
dou na no? nanka hen da yo ne?
Essa relação é muito louca
いびつすぎるこのかんけい
ibitsu sugiru kono kankei
Mas não importa
きにもしてないふうなきみに
ki ni mo shitenai fuu na kimi ni
Ataque com a sua voadora
いちげきどろっぷきっくを
ichigeki doroppukikku wo!

O amor é tão intenso e tão doce que não é fácil controlar
あいというにははげしくてそっけないのにやさしくて
ai to iu ni wa hageshikute sokkenai no ni yasashikute
Mas às vezes se transforma em violência
ときとしてばいおれんすああ
toki to shite baiorensu aa
Mesmo se for uma chuva intensa ou o vento soprar, estarei ao seu lado
あめがふってもややこしくかぜがふいてもそばにいる
ame ga futte mo yayakoshiku kaze ga fuite mo soba ni iru
Até o dia que você e eu terminarmos
きみとわたしのどちらかがこわれるひまで
kimi to watashi no dochira ka ga kowareru hi made

"Estou preso no lugar onde o amanhecer está prestes a nascer"
はみだしそうにはさまってる
hamidashisou ni hasamatteru
Se livre de sua frustração
もどかしさをおしこめて
modokashisa wo oshikomete
Vou guardá-la de alguma forma
すずしいおんどかん
suzushii ondokan
Essa sensação de uma temperatura agradável
なんとかたもってみせる
nantoka tamotte miseru
"Não conte com suas promessas"
やくそくはあてにせずに
yakusoku wa ate ni sezu ni
Aconteça o que acontecer, eu não vou ficar irritada
なにがおきてもおこらない
nani ga okite mo okoranai
Porque eu não posso evitar
だってしょうがないよ
datte shou ga nai yo
Eu sei que não é algo ruim
わるぎないのしってるし
warugi nai no shitteru shi

"Natural" é uma bela palavra
てんねんってすてきわーど
tennen tte suteki waado
Se você rejeitar, eu vou te dar uma mão
ふりかざされたらおてあげ
furikazasaretara oteage
Mas se eu pudesse te encontrar em um sonho
けどゆめのなかであえたら
kedo yume no naka de aetara
Eu te dar uma voadora
てんちゅうどろっぷきっくを
tenchuu doroppukikku wo!

Eu quero olhar para você mas você quer trapacear, então chegue mais perto
みつめたいのにごまかしてかと思えばちかづいて
mitsumetai no ni gomakashite ka to omoeba chikazuite
Violência autoinfligida
じぎゃくてきばいおれんすああ
jigyakuteki baiorensu aa!
Eu não consigo parar mesmo se eu achar que nada está me perseguindo
はなれてってもおいかけるやだといってもとまらない
hanaretette mo oikakeru ya da to itte mo tomarenai
Se outra pessoa ficasse com você, seria uma nova edição
きみよりねじがはずれたらあたらしいedition
kimi yori neji ga hazuretara atarashii edition

"No dia em que você quiser chorar, é só deixar sair"
あたりまえにつたわってないたいひはなぐさめて
atarimae ni tsutawatte nakitai hi wa nagusamete
Eu desejo por isso
そんなのにあこがれるけど
sonna no ni akogareru kedo

O amor é tão intenso e tão doce que não é fácil controlar
あいというにははげしくてそっけないのにやさしくて
ai to iu ni wa hageshikute sokkenai no ni yasashikute
Mas às vezes se transforma em violência
ときとしてばいおれんすああ
toki to shite baiorensu aa!
Mesmo se for uma chuva intensa ou o vento soprar, estarei ao seu lado
あめがふってもややこしくかぜがふいてもそばにいる
ame ga futte mo yayakoshiku kaze ga fuite mo soba ni iru
Até o dia que você e eu terminarmos
きみとわたしのどちらかがこわれるひまで
kimi to watashi no dochira ka ga kowareru hi made

Nem amor, nem futuro
neither ai nor mirai
neither ai nor mirai
Eles são às vezes tão violentos
ときとしてばいおれんすな
toki to shite baiorensu na
Nem amor, nem futuro
neither ai nor mirai
neither ai nor mirai
Cada dia é uma violência sem fim ao seu lado
おわらないばいおれんすなきみとのeveryday
owaranai baiorensu na kimi to no everyday