Tsuzuki, Grande Céu Noturno

Tsuzuki, Mayonaka no Grand

Se eu abrir os olhos, um céu estrelado sem fim
目をあければ 満天の星空
me wo akereba mantenn no hoshizora
Se eu fechar os olhos, um céu estrelado sem fim
目をとじても 満天の星空
me wo tojidemo mantenn no hoshizora

Se eu abrir os olhos, um céu estrelado sem fim
目をあければ満天の星空
me wo akereba mantenn no hoshizora
Se eu fechar os olhos, um céu estrelado sem fim
目をとじても 満天の星空
me wo tojidemo mantenn no hoshizora

No pátio às 25 horas, escondidos
ひそめく 25時の校庭
hisomeku 25 ji no koutei
Vamos nos esgueirar juntos, só nós dois
2人で こっそりしのびこもう
futari de kossori shinobikou

As árvores da rua sussurram, passando rápido
ざわめく 街路樹 かけぬけ
zawameku gairoju kakenuke
Vamos nos dar as mãos e nos esgueirar juntos, só nós dois
2人で 手をとり しのびこもうきの
futari de te wo tori shinobikou kino

Ah, as palavras que eu disse, meio envergonhado
う てれくさそうに いった言葉は
u terekusasou ni itta kotoba wa
Na verdade, eu ouvi tudo
ほんとはきこえてた
hontou wa kikoeteta
Na verdade, eu fiquei feliz
ほんとは うれしかった
hontou wa ureshikatta

Se eu abrir os olhos, um céu estrelado sem fim
目をあければ 満天の星空
me wo akereba mantenn no hoshizora
Se eu fechar os olhos, um céu estrelado sem fim
目をとじても満天の星空
me wo tojidemo mantenn no hoshizora

Se você está aqui, um céu estrelado sem fim
君がいれば 満天の星空
kimi ga ireba mantenn no hoshizora
Em qualquer momento, um céu estrelado sem fim
どんな時も 満天の星空
donna toki mo mantenn no hoshizora

Subindo no escorregador brilhante
きらめく ジャングルジム のぼって
kirameku janguru jimu nobotte
Vamos espalhar poeira de estrelas, só nós dois
2人で 星くずをばらまこう
futari de hoshikuzu wo baramakou
Subindo na lanterna cintilante
きらめく 常夜燈 のぼって
kirameku jouyato nobotte
Vamos embarcar no paraíso, só nós dois
2人で 天国に のりこもう
futari de tengoku ni norikou

Atravessando a escuridão brilhante, o que eu quero dizer
光る闇 かけぬけて 伝えたいのは
hikaru yami kakenukete tsutaetai no wa
É só o verdadeiro sentimento
ほんとの きもちだけ
honto no kimochi dake
Só as palavras verdadeiras
ほんとの 言葉だけ
honto no kotoba dake

Se eu abrir os olhos, um céu estrelado sem fim
目をあければ満天の星空
me wo akereba mantenn no hoshizora
Se eu fechar os olhos, um céu estrelado sem fim
目をとじても 満天の星空
me wo tojidemo mantenn no hoshizora

Se você está aqui, um céu estrelado sem fim
君がいれば 満天の星空
kimi ga ireba mantenn no hoshizora
Em qualquer momento, um céu estrelado sem fim
どんな時も満天の星空
donna toki mo mantenn no hoshizora

Se eu abrir os olhos, um céu estrelado sem fim
目をあければ 満天の星空
me wo akereba mantenn no hoshizora
Se eu fechar os olhos, um céu estrelado sem fim
目をとじても 満天の星空
me wo tojidemo mantenn no hoshizora

Se você está aqui, um céu estrelado sem fim
君がいれば 満天の星空
kimi ga ireba mantenn no hoshizora
Em qualquer momento, um céu estrelado sem fim
どんな時も 満天の星空
donna toki mo mantenn no hoshizora