395px

Mão de macaco

Half Japanese

Monkey hand

Pick it up and put it down.
Leave it where you found it.
It's no good, leave it be.
It's no good at all.
Someone left a monkey's hand.
Don't as how or why.
If you see it leave it be.
Leave it be or die.
Some say it's bad luck.
Others say it's worse.
If you see it leave it be.
You don't need the curse.
Pick it up. Put it down.
Leave it where it lies.
It's no good. Let it be.
It's no good at all.

Mão de macaco

Pegue e coloque de volta.
Deixe onde você encontrou.
Não é bom, deixe pra lá.
Não é bom de jeito nenhum.
Alguém deixou uma mão de macaco.
Não pergunte como ou por quê.
Se você ver, deixe pra lá.
Deixe pra lá ou morra.
Alguns dizem que é azar.
Outros dizem que é pior.
Se você ver, deixe pra lá.
Você não precisa da maldição.
Pegue. Coloque de volta.
Deixe onde está.
Não é bom. Deixe pra lá.
Não é bom de jeito nenhum.

Composição: Jad Fair, John Sluggett, Tim Foljahn, Gilles V. Rieder