1966 And All That TRADUÇÃO - Half Man Half Biscuit (Impressão)

1966 And All That

we sat and decided as the seaons collided

that our love was fairly utopian

if it wasnt for my pills, my psychiatric bills

and your unreliable fallopian

then i guess wed be fine

embraced on cloud 9

emotionally impossible to sever

you turn around quickly andever so sickly

i tell you id love you forever

If only youd give me my Lev Yashin poster back

six months ago i returned your brown anorak

but you keep forgetting

and its far too upsetting

so baby Ferenc Puskas to you, to you

Baby Ferenc Puskas to you

You know its a shame

but were never the same

on account of your stupid amnesia

through teardrops i stare

at the wall its now bare

and i reach for the milk of magnesia

and ill die on the floor

and leave a note on the door

saying 'this ape has just left Gibraltar'

and in hell it will rain

and ill say once again

that id stand next to you at the altar

If only youd give me my Lev Yashin poster back

six months ago i returned your brown anorak

but you keep forgetting

and its far too upsetting

so baby Ferenc Puskas to you, to you

Baby Ferenc Puskas to you

with boots on

1966 E Tudo Isso

nós sentamos e decidimos enquanto as estações se chocavam

que nosso amor era bem utópico

se não fossem meus remédios, minhas contas psiquiátricas

e suas trompas de falópio tão imprevisíveis

então eu acho que estaríamos bem

abraçados nas nuvens 9

emocionalmente impossível de separar

você se vira rápido e tão doentio

eu te digo que te amaria para sempre

Se ao menos você me devolvesse meu pôster do Lev Yashin

seis meses atrás eu devolvi seu anorak marrom

mas você continua esquecendo

e isso é muito frustrante

então, baby, Ferenc Puskas pra você, pra você

Baby, Ferenc Puskas pra você

Você sabe que é uma pena

mas nunca somos os mesmos

por causa da sua estúpida amnésia

através das lágrimas eu encaro

a parede que agora está vazia

e eu pego o leite de magnésia

e eu vou morrer no chão

e deixar um bilhete na porta

dizendo 'esse macaco acabou de deixar Gibraltar'

e no inferno vai chover

e eu vou dizer mais uma vez

que eu ficaria ao seu lado no altar