Monument Valley

Vale dos Monumentos

Monument Valley

Aqui a terra é vermelhaIci la terre est rouge
De todo o sangue derramadoDe tout le sang versé
Sob meus pés o chão se agitaSous mes pieds le sol bouge
No Vale dos MonumentosA Monument Valley

Ouço mil históriasJ'entends mille histoires
Nos cantos esquecidosDans les chants oubliés
Do azul, do vermelho e do pretoDu bleu, du rouge et puis du noir
No Vale dos MonumentosA Monument Valley

Sobre a terra NavajoSur la terre Navajo
Eu vi a epopeiaJe la vis l'épopée
Na poeira dos longos mantosDans la poussière des longs manteaux
De todas as minhas vidas sonhadasDe toutes mes vies rêvées

Eu vi muitos sóisJ'en ai vus des soleils
Nascerem aos milharesSe lever par milliers
Sempre ardentes, nunca iguaisToujours brûlants, jamais pareils
No Vale dos MonumentosA Monument Valley

Vale dos MonumentosMonument Valley
Vale dos MonumentosMonument Valley
Vale dos MonumentosMonument Valley

Homens que vieram do LesteDes hommes venus de l'Est
Se preparam para massacrarS'apprêtent à massacrer
A vida selvagem, a vida do OesteLa vie sauvage, la vie de l'Ouest
A única que me faz sonharLa seule qui me fait rêver

A noite se ilumina com um fogoLa nuit s'éclaire d'un feu
Dentro de mim, uma lenda nasceuAu fond de moi, une légende est née
Que finalmente fecha meus olhosQui ferme enfin mes yeux
Sobre o Vale dos MonumentosSur Monument Valley

Vale dos MonumentosMonument Valley
Vale dos MonumentosMonument Valley
Vale dos MonumentosMonument Valley

Sóis aos milharesDes soleils par milliers
Vale dos MonumentosMonument Valley

Vale dos MonumentosMonument Valley

Os cantos esquecidosLes chants oubliés
Vale dos MonumentosMonument Valley

Vale dos MonumentosMonument Valley

Eu vi a epopeiaJe la vis l'épopée
De todas as minhas vidas sonhadasDe toutes mes vies rêvées

Vale dos MonumentosMonument Valley

Aqui a terra é vermelhaIci la terre est rouge
De todo o sangue derramadoDe tout le sang versé
E sempre meu coração se agitaEt toujours mon coeur bouge
No Vale dos MonumentosA Monument Valley