Vous, Madame

Você, Senhora

Vous, Madame

Eu atravessei essa terraJ'ai traversé cette terre
Tantas vezes, ainda assimTellement de fois, pourtant
Sinto que só deiJ'ai l'impression de n'avoir fait
Alguns passos, só issoQue quelques pas seulement

E eu ainda tenho esse fogoEt j'ai toujours ce feu
Que faz minha alma dançarQui fait danser mon âme
Essa necessidade de um olharCe besoin d'un regard
Para o jogo, para o encantoPour le jeu, pour le charme
Sempre a vontade do essencialToujours l'envie de l'essentiel
Então, de verdadeAlors vraiment

Você, SenhoraVous, Madame
Não me espereNe m'attendez pas
Ainda tenho tantas coisas pra verJ'ai encore tellement de choses à voir
Você, SenhoraVous, Madame
É cedo demais pro nosso encontroIl est trop tôt pour notre rendez-vous
Volte mais tardeRevenez plus tard

Eu vi tantas multidões imensasJ'ai vu tant de foules immenses
E mãos estendidas, muitas vezesEt de mains tendues, souvent
Mas tenho a íntima certezaMais j'ai l'intime évidence
De não ter conhecido nada, de verdadeDe n'avoir rien connu, vraiment

E eu ainda respiroEt je respire encore
Com os sopros das músicasAux souffles des musiques
E ainda posso acreditarEt je peux croire encore
Nesse instante mágicoA cet instant magique
A felicidade nos olhos de uma criançaLe bonheur aux yeux d'un enfant
Então, de verdadeAlors vraiment

Você, SenhoraVous, Madame
Não me espereNe m'attendez pas
Ainda tenho tantas coisas pra verJ'ai encore tellement de choses à voir
Você, SenhoraVous, Madame
É cedo demais pro nosso encontroIl est trop tôt pour notre rendez-vous
Volte mais tardeRevenez plus tard

Eu fico aqui, mesmo que te decepcioneMoi je reste ici, quitte à vous décevoir
O mundo não é tão ruimLe monde n'est pas si mal
E não é tão tardeEt il n'est pas si tard
Suas investidas não me interessamVos avances ne m'intéressent pas
Então, de verdadeAlors vraiment

Você, SenhoraVous, Madame
Não me espereNe m'attendez pas
Ainda tenho tantas coisas pra verJ'ai encore tellement de choses à voir
Você, SenhoraVous, Madame
É cedo demais pro nosso encontroIl est trop tôt pour notre rendez-vous
Volte mais tardeRevenez plus tard

Você, SenhoraVous, Madame
Você, SenhoraVous, Madame
Suas investidas não me interessamVos avances ne m'intéressent pas
Não, volte mais tardeNon, revenez plus tard
Você, SenhoraVous, Madame
Ainda tenho tantas coisas pra verJ'ai encore tellement de choses à voir
Você, SenhoraVous, Madame
É cedo demais pro nosso encontroIl est trop tôt pour notre rendez-vous
Volte mais tardeRevenez plus tard
Volte mais tardeRevenez plus tard

Volte mais tardeRevenez plus tard
Volte mais tardeRevenez plus tard
Volte mais tardeRevenez plus tard
Volte mais tardeRevenez plus tard
Volte mais tardeRevenez plus tard

Você, SenhoraVous, Madame

Mais tardePlus tard
Mais tardePlus tard

Você, SenhoraVous, Madame

Volte mais tardeRevenez plus tard
Volte mais tardeRevenez plus tard