Que Restera-t-il?

O Que Sobrou?

Que Restera-t-il?

Às vezes eu quero a vida de outroParfois je veux la vie d'un autre
Às vezes eu sonho com outra vidaParfois je rêve d'une autre vie
Com uma vida que seria a nossaD'une vie qui serait la nôtre
Com uma vida que seria a vidaD'une vie qui serait la vie

Tantas vezes eu te vi em lágrimasTant de fois, je t'ai vue en larmes
Tantas vezes eu te vi felizTant de fois, je t'ai vue heureuse
O tempo está aqui que me desarmaLe temps est là qui me désarme
E a morte um pouco menos medrosaEt la mort un peu moins peureuse

O que sobraráQue restera-t-il
Da minha corrida ao redor do sol?De ma course autour du soleil?
O que sobraráQue restera-t-il
De todas as minhas noites sem dormir?De toutes mes nuits sans sommeil?
O que sobraráQue restera-t-il
Da minha voz diante do eterno?De ma voix devant l'eternel?
O que sobraráQue restera-t-il
De mim?De moi?

Depois de me ajudar a viverAprès m'avoir aidé à vivre
Ajudar a crer e a cantarAidé à croire et à chanter
Você saberá me afastar do vazioSauras-tu m'éloigner du vide
Que espera do outro lado?Qui attend de l'autre côté ?

O que sobraráQue restera-il
Da minha corrida ao redor do sol?De ma course autour du soleil?
O que sobraráQue restera-t-il
De todas as minhas noites sem dormir?De toutes mes nuits sans sommeil
O que sobraráQue restera-t-il
Da minha voz diante do eterno?De ma voix devant l'eternel?
O que sobrará?Que restera-t-il?
Diga-meDis-moi
O que sobrará de mim?Que restera-t-il de moi?

O que sobrará?Que restera-t-il?
O que sobrará?Que restera-t-il?
O que sobrará?Que restera-t-il?
Da minha voz diante do eternoDe ma voix devant l'eternel

O que sobraráQue restera-t-il
De mim?De moi?