Marie

Marie

Marie

Oh Marie, se você soubesseOh Marie si tu savais
Todo o mal que me fazemTout le mal que l'on me fais
Oh Marie, se eu pudesseOh Marie si je pouvais
Nos seus braços nus, me repousarDans tes bras nus me reposer

Desvaneça minha inocênciaÉvanouie mon innocence
Você era, para mim, a minha última chanceTu étais pour moi ma dernière chance
Pouco a pouco, você desaparecePeu à peu tu disparais
Apesar dos meus esforços desesperadosMalgré mes efforts désespérés

E nada será jamais igualEt rien ne sera jamais plus pareil
Eu vi mais horrores que maravilhasJ'ai vu plus d'horreurs que de merveilles
Os homens ficaram completamente loucosLes hommes sont devenus fous à lier
Eu daria tudo para esquecerJe donnerais tout pour oublier

Oh Marie, se você soubesseOh Marie si tu savais
Todo mal que me fazemTout le mal que l'on me fait
Oh Marie, se eu pudesseOh Marie si je pouvais
Nos seus braços nus, me repousarDans tes bras nus me reposer

E eu corro o dia todoEt je cours toute le journée
Sem saber para onde vouSans savoir où je vais
No barulho, na fumaçaDans le bruit dans la fumée
Eu vejo sombras se matarem umas às outrasJe vois des ombres s'entretuer

Amanhã será o grande diaDemain ce sera le grand jour
Será preciso fazer prova de bravuraIl faudra faire preuve de bravoure
Subir no fronte, na primeira linhaMonter au front, en première ligne
Oh Marie, eu te peço, faça-me um sinalOh Marie je t'en prie fais-moi un signe

Deitado na grama, eu me despertoAllongé dans l'herbe je m'éveille
Eu vi a morte no seu mais simples estadoJ'ai vu la mort dans son plus simple appareil
Ela me prometeu fériasElle m'a promis des vacances
A morte me prometeu a sua última dançaLa mort m'a promis sa dernière danse

Oh Marie, se você soubesseOh Marie si tu savais
Todo o mal que me fazemTout le mal que l'on ma fait
Oh Marie, eu esperarei que no céuOh Marie j'attendrai qu'au ciel
Você venha me encontrarTu vienne me retrouver
Oh Marie, eu esperarei que no céuOh Marie j'attendrai qu'au ciel
Você venha me encontrarTu vienne me retrouver