Arrête Le Temps

Pare o Tempo

Arrête Le Temps

A força de tudo destruirA force de tout détruire
Por nada, por hábitoPour rien, par habitude
Eu não sabia como construirJe ne savais que construire
Minhas próprias solidõesMes propres solitudes
Você veio um diaTu es venue un jour
Sem barulho, como em segredoSans bruit, comme en secret
Aprender o amorApprendre l'amour
Para o homem... que eu eraA l'homme... que j'étais

A força de tudo quebrarA force de tout briser
De me achar eternoDe me croire éternel
Acabei por amarJ'avais fini par aimer
O inferno mais que o céuL'enfer plus que le ciel
Mas eu te esperavaMais je t'attendais
Para acalmar meu corpoPour apaiser mon corps
Naufragado que eu estavaNaufragé que j'étais
Perdido... quase mortoPerdu... à moitié mort

Pare o tempoArrête le temps
E queime suas asasEt brûles lui les ailes
EternamenteEternellement
Eu quero te ver lindaMoi, je veux te voir belle
Pare o tempoArrête le temps
Retomar o curso do sonhoReprendre le cours du rêve
Para que nada realmentePour que rien vraiment
Se acabe...Ne s'achève...

A força de fazer malA force de faire du mal
Eu amava o gosto das lágrimasJ'aimais le goût des larmes
A ponto de perder minha estrelaA en prendre mon étoile
O que me restava de almaCe qu'il me restait d'âme
E eu te esperavaEt je t'espérais
Desde o primeiro diaDepuis le premier jour
Você que dariaToi qui donnerais
Um sentido... à palavra amorUn sens... au mot amour

Pare o tempoArrête le temps
Com um gesto, um olharD'un geste, d'un regard
Vamos ser criançasRestons des enfants
Antes que seja tarde demaisAvant qu'il soit trop tard

Pare o tempoArrête le temps
Sobre o dia que nasceSur le jour qui se lève
Para que nada realmentePour que rien vraiment
Se acabe...Ne s'achève...

E eu te esperavaEt je t'espérais
Desde o primeiro diaDepuis le premier jour
Você que dariaToi qui donnerais
Um sentido... à palavra amorUn sens... au mot amour

Pare o tempoArrête le temps
Com um gesto, um olharD'un geste, d'un regard
Vamos ser criançasRestons des enfants
Antes que seja tarde demaisAvant qu'il soit trop tard
Pare o tempoArrête le temps
Sobre o dia que nascesur le jour qui se lève
Para que nada realmentePour que rien vraiment
Se acabe...Ne s'achève...