395px

Tolo por amor

Johnny Hallyday

Fool for love

I'm coming out with my angel
Put down your guns and I'll confess
I loved her more than life itself
My angel in a pale blue dress
But if you want to shoot, then shoot
I'd welcome an eternal sleep
No man has ever felt a love
So deep

I took her life, her tender life
I couldn't bear to think that she
Could laugh and love and give herself
To any other man than me
So if my world would end tonight
I will not cry I do not care
I'll meet her in another life
Somewhere

I was a fool, a fool for love
A fool who believed, that she came from above
I'll stay a fool, until I die
She was my world, my breath, my sky
I'm just a fool, who lost all control
Along with my soul
In time the fool, becomes a clown
And you all laugh, as I fall down

We'll never be in peace again
I'll never feel her warm caress
And live each day just thinking of
My angel in a pale blue dress

And when her body's in the ground
Make sure you save a space for me
For that's the only place, I long to be

I was a fool, a fool for love
A foll who believed that she came
From above
I'll stay a fool until I die
She was my world, my breath, my sky
I'm just a fool who lost her control
Along with my soul
In time a fool becomes a clown
And you will laugh as IAs I fall down

Tolo por amor

Estou saindo com meu anjo
Abaixem suas armas e eu confessarei
Eu a amava mais que a própria vida
Meu anjo em um vestido azul claro
Mas se você quer atirar, então atire
Eu gostaria de um sono eterno
Nenhum homem jamais sentiu amor
Tão profundo

Eu tirei a vida dela, sua terna vida
Eu não suportava pensar que ela
Podia rir e amar e se entregar
Para qualquer outro homem além de mim
Então se meu mundo acabasse hoje à noite
Eu não vou chorar, eu não me importo
Eu a encontrarei em outra vida
Em algum lugar

Eu era um tolo, um tolo por amor
Uma tola que acreditava que ela vinha de cima
Eu continuarei sendo um tolo até morrer
Ela era meu mundo, minha respiração, meu céu
Eu sou apenas um idiota que perdeu todo o controle
Junto com minha alma
Com o tempo o tolo vira palhaço
E todos vocês riem, enquanto eu caio

Nunca mais estaremos em paz
Eu nunca sentirei sua carícia calorosa
E viva cada dia só pensando em
Meu anjo em um vestido azul claro

E quando seu corpo estiver no chão
Não se esqueça de reservar um espaço para mim
Pois esse é o único lugar onde desejo estar

Eu era um tolo, um tolo por amor
Um seguidor que acreditava que ela veio
De cima
Eu continuarei sendo um idiota até morrer
Ela era meu mundo, minha respiração, meu céu
Eu sou apenas uma idiota que perdeu o controle
Junto com minha alma
Com o tempo, um tolo se torna um palhaço
E você vai rir enquanto eu caio

Composição: Gilles Thibaut / Gérard Layani