Quand Un Homme Perd Ses Rêves

Quando Um Homem Perde Seus Sonhos

Quand Un Homme Perd Ses Rêves

Quando um homem perde seus sonhosQuand un homme perd ses rêves
A vida não é nada para eleLa vie n'est plus rien pour lui
Ele é apenas um homem sem destino e sem nadaIl n'est qu'un homme sans destin et sans rien

E quando para ele tudo acabaEt quand pour lui tout s'achève
Quando ele fica sozinho com sua vidaQuand il reste seul avec sa vie
Ele procura o esquecimentoIl cherche l'oubli

Quando um homem perde seus sonhosQuand un homme perd ses rêves
Por que seguir seu longo caminhoPourquoi suivre son long chemin
Onde estamos dizendo que ele não é mais nada?Où l'on raconte qu'il n'est plus rien?

Quando a desgraça surgeQuand le malheur se lève
Para melhor afastá-lo de seus amigosPour mieux l'arracher à ses amis
AcabouIl est fini

E esse homem que choraEt cet homme-là qui pleure
Sua tristeza e todas as suas esperançasSon chagrin et tous ses espoirs
Veja suas alegrias que estão morrendoVoit ses joies qui se meurent
É muito tardeQu'il est trop tard
É você, é verdade ou é eleC'est vous, c'est vrai ou c'est lui

Quando um homem perde seus sonhosQuand un homme perd ses rêves
Na Terra não é nadaSur Terre il n'est rien du tout
Um estranho que perdeuUn inconnu qui s'est perdu

Quando um homem perde seus sonhosQuand un homme perd ses rêves
A vida não é nada para eleLa vie n'est plus rien pour lui
Ele é apenas um homem sem destino e sem nadaIl n'est qu'un homme sans destin et sans rien

Quando um homem perde seus sonhosQuand un homme perd ses rêves
Na Terra não é nadaSur Terre il n'est rien du tout
Um estranho que perdeuUn inconnu qui s'est perdu