Je Me Souviens

Eu Me Lembro

Je Me Souviens

Eu cortaria bem a mãoJ'me couperai bien la main
Se isso me desse um coringaSi ça pouvait m'donner un joker
Eu sei bem que o amorJe sais bien que l'amour
Não passa de uma sombra pra mimN'est qu'une ombre pour moi
Na solidãoDans la glace

Só tem ela e eu nesse barY'a plus qu'elle et moi dans ce bar
Perdido... é isso e outra coisaPerdu...c'est ça et autre chose
Só falta eu me levantarY'a plus qu'à me lever
...do lado certo...du bon côté
Pra ver...Pour voir...
Não é que eu sinta falta delaC'est pas qu'elle me manque
Mas eu me lembro...Mais j'me souviens...

O sol cansadoLe soleil fatigué
Nos observa caminharNous regarde marcher
Ao amanhecerAu petit jour

De mentiras em segredosDe mensonges en secrets
Nesse quarto sem imagensDans cette chambre sans images
InfielInfidèle

Só tem ela e eu nessa camaY'a plus qu'elle et moi dans ce lit
Perdido... é isso e outra coisaPerdu... c'est ça et autre chose
Só resta o prazer que me faz morrerY'a plus que le plaisir qui m'fait mourir
Às vezesDes fois
Não é que eu sinta falta delaC'est pas qu'elle me manque
Mas eu me lembroMais j'me souviens

E tudo se misturaEt tout se fond
Na música, nos arrependimentos...Dans la musique, les regrets...

Um olho no passadoUn oeil sur le passé
Matando a cada dia que passaTuant chaque jour qui passe
Um pouco maisUn peu plus

Eu sei bem que o amorJe sais bien que l'amour
Não passa de uma sombra pra mimN'est qu'une ombre pour moi
Na solidãoDans la glace

Só tem ela e eu nesse barY'a plus qu'elle et moi dans ce bar
Perdido... é isso e outra coisaPerdu... c'est ça et autre chose
Só restam as lembranças, cheias de desejosY'a plus que des souvenirs, pleins de désirs
De vocêDe toi
Não é que eu sinta falta delaC'est pas qu'elle me manque
Mas eu me lembroMais j'me souviens

Não é que eu sinta falta delaC'est pas qu'elle me manque
Mas eu me lembroMais j'me souviens