El Penal

A Prisão

El Penal

As altas portas da prisãoLas altas puertas del penal
Acabaram de se fecharSe acaban de cerrar
E dessa vez eu sinto que nunca vão se abrirY esta vez pues siento que nunca se abríran
Que eu nunca mais vou sairQue no saldré jamás

A vida da minha mãeLa vida de mi madre
Devagar se foiDespacio se marchó
Pelo rio de lágrimasPol el río de las lágrimas
Que por mim derramouQue por mí vertió

São os filhos da escuridãoSon los hijos de la oscuridad
Esquecidos pelo solOlvidados por el sol
Muitos homens, mas nada maisMuchos hombres pero nada más
Um mesmo perdedorUn mismo perdedor

Oh mãe, diga aos seus filhosO madre di a tus hijos
Que não sejam como euQue no sean como yo
Ah, com o tempo vão se tornarAh con el tiempo se convertiran
Carne de prisãoEn carne de prisión

E você, doce meninaY tu muchacha dulce
Cansada de sofrerCansada de sufrir
Me perdoe mais uma vezPerdóname una vez más
E viva por vocêY vive para tí

Se as altas portas da prisãoSi las altas puertas del penal
Acabaram de se fecharSe acaban de cerrar
E dessa vez eu sinto que nunca vão se abrirY esta vez pues siento que nunca se abríran
Que eu nunca mais vou sairQue no saldré jamás