Hamlet: JE SUIS FOU

Hamlet: EU SOU FOLADO

Hamlet: JE SUIS FOU

Eu sou doido como uma tomateJe suis fou comme une tomate
Não consigo mais ficar em péJe ne tiens plus sur mes pattes
Eu ando e vou tortoJe marche et vais de travers
Vejo tudo vermelho e tô verdeJe vois rouge et je suis vert
Me perdoa, doido do reiPardonne-moi, fou du roi
Se eu sou mais doido que vocêSi je suis plus fou que toi

Eu sou doido como um barbanteJe suis fou comme une ficelle
Eu me desenrolo, me embaraçoJe me déroule, je m'emmêle
Eu me solto, me prendoJe me détache, je m'accroche
Eu me desgasto e me desfaçoJe m'use et je m'effiloche

Eu sou doido como um navioJe suis fou comme un navire
E navego na loucuraEt je vogue sur le délire
Sem estrelas, uma noite escuraPlus d'étoiles, une nuit d'encre
Não sei onde jogar a âncoraJe ne sais où jeter l'ancre

Eu sou doido como um solJe suis fou comme un soleil
Seja pela garrafaQue se soit par la bouteille
Seja pela OféliaQue ce soit par Ophélie
Eu me deito com a loucuraJe couche avec la folie