Hamlet: OUVERTURE

Hamlet: A Abertura

Hamlet: OUVERTURE

Em todo lugar mil vozes imploram "Mata-o".Partout mille voix l'implorent "Tue le".
E essa mãe, rainha de corpo, ele queria torcer seu coração.Et cette mère, reine de corps, il voudrait lui tordre le coeur.
Ele diz "o pescoço" mas é o coração, fazê-la sofrer,Il dit "le cou" mais c'est le coeur, lui faire mal,
Mas é ele quem chora pelo amor que ainda sente.Mais c'est lui qui pleure pour l'amour qu'il porte encore.
Hamlet tem a morte na cabeça: no velho cemitério de Elsinore,Hamlet a la mort dans la tète: dans le vieux cimetière d'Elseneur,
Por horas, ele fala com cabeças de mortos, mas continua um mistério, a morte.Des heures, il parle aux têtes de morts, mais ça reste un mystère, la mort.
E então é Ofélia quem morre.Et puis c'est Ophélie qui meurt.
E é um pouco como na vida,Et c'est un peu comme dans la vie,
A história acaba quando o amor morre.L'histoire finit quand l'amour meurt.
Alguns venenos, um duelo até a morte,Quelques poisons, un duel à mort,
Hamlet, a rainha, o rei dos porcos,Hamlet, la reine, le roi des porcs,
Segundo Shakespeare, todo mundo está morto...D'après Shakespeare, tout le monde est mort...
Rainha, o rei dos porcos,Reine, le roi des porcs,
Segundo Shakespeare, todo mundo está morto...D'après Shakespeare, tout le monde est mort...