Hamlet: POUR L'AMOUR

Hamlet: PELO AMOR

Hamlet: POUR L'AMOUR

Pelo amor, você já não tem mais idadePour l'amour, vous n'avez plus l'âge
Seu sangue se tornou sábioVotre sang est devenu sage
Sua carne ficou moleVotre chair est devenue molle
E seus seios estão mais perto do chãoEt vos seins se rapprochent du sol

Pelo amor, você já não tem mais idadePour l'amour, vous n'avez plus l'âge
Você não sabe mais naufragarVous ne savez plus faire naufrage
Você não tem mais água na bocaVous n'avez plus l'eau à la bouche
Nem tempestade quando te tocamNi la tempête quand on vous touche

Pare de torcer suas mãosArrêtez de tordre vos mains
Eu não acredito nas suas doresJe ne crois pas à vos chagrins
Os crocodilos choram como vocêLes crocodiles pleurent comme vous
Deixe-me torcer seu pescoçoLaissez-moi tordre votre cou

Pelo amor, você já não tem mais idadePour l'amour vous n'avez plus l'âge
Seu corpo é um pântanoVotre corps est un marécage
O menor sopro faz rugasLe moindre souffle y fait des plis
Ele cheira a lama e mofoIl sent la vase et le moisi

Pelo amor, você não tem idadePour l'amour vous n'avez pas l'âge
Por que insistir em um casamento?Pourquoi bisser un mariage
Por que se maquiar de embriaguez?Pourquoi vous maquiller d'ivresse
Você era tão linda na ternuraVous étiez si belle en tendresse

Pare de torcer suas mãosArrêtez de tordre vos mains
Eu não acredito nas suas doresJe ne crois pas à vos chagrins
Os crocodilos choram como vocêLes crocodiles pleurent comme vous
Deixe-me torcer seu pescoçoLaissez-moi tordre votre cou

Pare de torcer suas mãosArrêtez de tordre vos mains
Eu não acredito nas suas doresJe ne crois pas à vos chagrins
Os crocodilosLes crocodiles
Os crocodilos choram como vocêLes crocodiles pleurent comme vous
Oh! Deixe-me torcer seu pescoçoOh! Laissez-moi tordre votre cou