Hamlet: TO BE OR NOT TO BE!

Ser ou Não Ser

Hamlet: TO BE OR NOT TO BE!

Ser ou não serTo be or not to be
Ser ou não serTo be or not to be
Ser ou não serTo be or not to be

Ser ou não serTo be or not to be
Ser ou não serTo be or not to be
Ser ou não serTo be or not to be

Mais uma escolha, escolher de novoEncore choisir, choisir encore
Escolher entre carne e poeiraChoisir entre chair et poussière
Entre céu azul e verme da terraEntre bleu ciel et ver de terre
Apodrecer do coração, morrer do corpoPourrir du coeur, mourir du corps
Que pergunta trágica a se fazerQuelle question tragique à poser

Ser ou não serTo be or not to be
Ser ou não serTo be or not to be
Ser ou não serTo be or not to be

Morrer, dormir, é issoMourir, dormir, un point c'est tout
Mais justiça pra ver mancandoPlus de justice à voir boiter
De amores desfeitos a ver rastejandoD'amours bafoués à voir ramper
Dormir sozinho no fundo do buracoDormir seul au fond de son trou
Que pergunta mortal a se fazerQuelle question mortelle à poser

Ser ou não serTo be or not to be
Ser ou não serTo be or not to be
Ser ou não serTo be or not to be

Morrer, dormir, sonhar talvez?Mourir, dormir, rêver peut-être?
Ver cada noite as lembrançasVoir chaque nuit les souvenirs
Sair da sombra como vampirosSortir de l'ombre comme des vampires
E te girar na cabeçaEt vous tournoyer dans la tête
Que pergunta vital a se fazerQuelle question vitale à poser

Ser ou não serTo be or not to be
Ser ou não serTo be or not to be
Ser ou não serTo be or not to be

Sem esse medo no cu pálidoSans cette peur au cul blafard
Quem é o louco ou o covardeQuel est le fou ou le peureux
Que perderia tempo sendo velhoQui perdrait le temps d'être vieux
Quando só precisa de uma facaAlors qu'il suffit d'un poignard
Pra que a questão seja resolvidaPour que la question soit réglée

Ser ou não ser...To be or not to be...