L'histoire de Bonnie And Clyde

A História de Bonnie e Clyde

L'histoire de Bonnie And Clyde

Bonnie e ClydeBonnie and Clyde
Eram jovens e bonitosÉtaient tous deux jeunes et beaux
Parecia que eram filhos do diaboOn aurait dit qu'ils étaient les enfants du diable
Bonnie e ClydeBonnie and Clyde
Foi roubando um carroC'est en volant une auto
Que se encontraram, aquele dia foi memorávelQu'ils se sont rencontrés, ce jour fut mémorable

Em uma farmácia,Dans un drugstore,
Eles saquearam e fugiramIls ont pillé et pris la fuite
Na perseguiçãoDans la poursuite
Roubando carrosRaflant des bagnoles
Pra escapar melhor e mais rápidoPour mieux s'échapper et plus vite

Bonnie e ClydeBonnie and Clyde
Cresceram em famaGrandirent en réputation
Tanto que um dia atacaram bancosTant et si bien qu'un jour ils attaquèrent des banques
Com as mãos pra cimaLes mains en l'air
Gritava Clyde em plena açãoCriait Clyde en pleine action
Enquanto Bonnie enchia um saco de dólaresPendant que Bonnie remplissait de dollar un sac

Mas um homem corajosoMais un brave homme
Quis parar eles sozinhoVoulu les arrêter seul
Eles o deixaramIl l'on laissé
Em uma poça de sangueDans une mare de sang
Escapando por pouco e rindoÉchappant de justesse en riant

Bonnie e ClydeBonnie and Clyde
Eram de fato os inimigos públicos número umÉtaient bien l'ennemi public numéro
Com o FBI no encalço, eles riam juntosLe FBI au trousse ils riaient tous deux
Como criançasComme des gamins

Mas no fundo de si mesmosMais tout au fond d'eux mêmes
Sabiam que cedo ou tardeIls savaient bien tôt ou tard
Esse caminho levaQue ce chemin là mène
A um fim certoÀ une fin certaine
Na manhã pálida na pradaria cheia de flores pra morrerAu matin blême dans la prairie remplie de fleurs pour mourir

A traiçãoLa trahison
Vinda de uma informaçãoVenant d'une information
A polícia armou uma emboscada pra ele e sua parceiraLa police tend un piège à lui et sa compagne
Bonnie e ClydeBonnie and Clyde
Entre as explosõesParmi les détonations
De armas automáticas morreram na zona ruralD'armes à répétitions sont morts dans la campagne

Bonnie e ClydeBonnie and Clyde
De mãos dadasLa main dans la main
Bonnie e ClydeBonnie and Clyde
Encontraram seu fimOnt trouvé leur fin