La Pierre D'amour

A Pedra do Amor

La Pierre D'amour

Ela caiu como um rio de dorElle est tombée comme un fleuve de peine
Logo depois de uma grande nuvem negraJuste après un gros nuage noir
O vento também entrou no meu coraçãoLe vent, aussi, entra dans mon coeur
Quando o raio fez seu clarãoLorsque l'éclair fit sa lueur

É, tocado pelo céuOuais, touché par le ciel
Tocado por uma pedra do amorTouché par une pierre d'amour
Eu fui tocado por uma pedra do amorJe fus touché par une pierre d'amour

Por esse buraco no coraçãoPar ce trou au coeur
Minha dor seguiuMa peine à suivi
Jogando nos meus olhos a chuvaJetant dans mes yeux de la pluie
Desde então, a tempestade cerca minha vidaDepuis, l'orage entoure ma vie
Quebrada pelo fogo nos meus olhosBrisée par le feu dans mes yeux

É, tocado pelo céuOuais, touché par le ciel
Tocado por uma pedra do amorTouché par une pierre d'amour
Eu fui tocado por uma pedra do amorJe fus touché par une pierre d'amour

Eu corri pra me esconderJ'ai couru me cacher
Em todas as velhas árvoresSur tous les vieux arbres
Sem conseguir, não, me salvarSans pouvoir, non, me sauver
Um dia, vai ter que acontecer,Il faudra, bien un jour,
Sim, eu vou vê-la de novoOui, la revoir
Apesar dessa tempestade toda negraMalgré cette orage tout noir

É, tocado pelo céuOuais, touché par le ciel
Tocado por uma pedra do amorTouché par une pierre d'amour
Eu fui tocado por uma pedra do amorJe fus touché par une pierre d'amour