Maintenant Ou Jamais

Agora ou Nunca

Maintenant Ou Jamais

Três vezes em menos de uma horaTrois fois en moins d'une heure
Você me perguntou a horaTu m'as demandé l'heure
E quando eu te abraçoEt quand je te prends dans mes bras
Você diz que é melhor nãoTu dis qu'il ne vaut mieux pas

Se você decidiuSi tu as décidé
Ir emboraDe t'en aller
Se você acha que é melhorSi tu crois que c'est mieux
AdeusAdieu
Mas é agora ou nuncaMais c'est maintenant ou jamais

Quando você bateu na minha portaQuand à ma porte tu as frappé
Eu imagineiJ'ai imaginé
Que você vinha pra ficarQue tu venais pour rester
Não vamos mais falar sobre issoN'en parlons plus
Eu devo ter me enganadoJ'ai du me tromper

Se você decidiuSi tu as décidé
Ir emboraDe t'en aller
Se você acha que é melhorSi tu crois que c'est mieux
AdeusAdieu
Mas é agora ou nuncaMais c'est maintenant ou jamais

Eu não quero te zoarJe ne veux ni me moquer
Nem te desrespeitarNe te manquer de respect
Mas se o que você tem pra me darMais si tu n'as à me donner
É só um amor de palavrasQu'un amour fait de mots
É melhor você ir emboraMieux vaut rentrer

Se você decidiuSi tu as décidé
Ir emboraDe t'en aller
Se você acha que é melhorSi tu crois que c'est mieux
AdeusAdieu
Mas é agora ou nuncaMais c'est maintenant ou jamais

Mas já tá tarde, o fogo se apagaMais il tard, le feu s'éteint
Se você realmente quer, tanto fazSi tu veux vraiment, qu'importe
Você conhece bem o caminhoTu connais très bien le chemin
Mas no escuro,Mais dans le noir,
você vai encontrar a porta?Trouveras-tu la porte

Se você decidiuSi tu as décidé
Ir emboraDe t'en aller
Se você acha que é melhorSi tu crois que c'est mieux
AdeusAdieu
Mas é agora ou nuncaMais c'est maintenant ou jamais