Merci

OBRIGADO

Merci

Por todos esses dias e noitesPour tous ces jours et ces nuits
Que eu te roubeiQue je t'ai volé
Antes que você me esquecesseAvant que tu ne m'oublie
Eu queria te dizer obrigadoJe voulais te dire merci

Pela sua boca que sorriaPour ta bouche qui riait
Que eu fiz gritarQue j'ai fait crier
Seus olhos que eu fiz chorarTes yeux que j'ai fait pleurer
Eu queria te dizer obrigadoJe voulais te dire merci

Não espere de mimN'attends pas de moi
Que eu implore, que eu suplicueQue j'implore, que je supplie
Não espere de mimN'espère pas de moi
As lágrimas do arrependimentoLes larmes du repentir
Eu só quero te dizer obrigadoJe veux simplement te dire merci

Pelo seu corpo que eu ameiPour ton corps que j'ai aimé
Até te trairJusqu'à le tromper
Pelo seu coração que eu quebreiPour ton coeur que j'ai cassé
Eu queria te dizer obrigadoJe voulais te dire merci

Por esse pedaço da sua vidaPour ce morceau de ta vie
Que eu devoreiQue j'ai dévoré
Essa estadia no paraísoCe séjour au paradis
Eu queria te dizer obrigadoJe voulais te dire merci

Não espere de mimN'attends pas de moi
Que eu rasteje como um cachorroQue je rampe comme un chien
Não espere de mimN'espère pas de moi
Que eu te confesse minha dorQue je t'avoue mon chagrin
Eu só quero te dizer obrigadoJe veux simplement te dire merci