Mon Petit Loup (ça Va Faire Mal)

Meu Pequeno Lobo (Vai Doer Hoje à Noite)

Mon Petit Loup (ça Va Faire Mal)

Seu pai te emprestou um galpãoTon père t'as prêté un hangar
Pra você pedir os ternos pro filho do bazarPour les costards tu demanderas au fils du bazar
Você tem um amigo que trabalha na prefeituraT'as un copain qui travaille à la mairie
Ele deve te ajudar com os amplificadoresIl devrait t'arranger ça pour les amplis
Um palhetinha, um pente e muita esperançaUn médiator, un peigne et beaucoup d'espoir
Meu pequeno lobo, vai doer hoje à noiteMon petit loup ça va faire mal ce soir

Seria incrível se a gente montasse uma bandaCe serait super si on montait un groupe
Você falou pra eles, mas nada de sopaTu leur a dis mais surtout pas de soupe
Três acordes de blues e já vira rockTrois accords de blues et ça devient du rock
Basta achar as palavras que chocamIl suffira de trouver les mots qui choquent
Um palhetinha, um pente e muita esperançaUn médiator, un peigne et beaucoup d'espoir
Meu pequeno lobo, vai doer hoje à noiteMon petit loup ça va faire mal ce soir

Meu pequeno lobo, vai doer hoje à noiteMon petit loup ça va faire mal ce soir
Sim, meu pequeno lobo, vai doer hoje à noiteOui, mon petit loup ça va faire mal ce soir
Mas cuidado com o cara do charuto grossoOui mais prends garde au mec au gros cigare
Aquele que te espera no carro bonito e pretoCelui qui t'attends dans la belle voiture noire
A 50/50 no seu lindo rock'n'rollA 50/50 sur ton beau rock'n'roll
Meu pequeno lobo, eu ouço o golpista rindoMon petit loup j'entends l'escroc qui rigole

Meu pequeno loboMon petit loup
Meu pequeno loboMon petit loup
Meu pequeno loboMon petit loup
Meu pequeno loboMon petit loup

Meu pequeno loboMon petit loup
Meu pequeno loboMon petit loup
Meu pequeno loboMon petit loup
Meu pequeno loboMon petit loup

Meu pequeno lobo, vai doer hoje à noiteMon petit loup ça va faire mal ce soir
Meu pequeno lobo, vai doer hoje à noiteMon petit loup ça va faire mal ce soir
Sim, mas cuidado com o cara do charuto grossoOui mais prends garde au mec au gros cigare
Aquele que te espera no carro bonito e pretoCelui qui t'attends dans la belle voiture noire
A 50/50 no seu lindo rock'n'rollA 50/50 sur ton beau rock'n'roll
Meu pequeno lobo, eu ouço o golpista rindoMon petit loup j'entends l'escroc qui rigole
Um palhetinha, um pente e muita esperançaUn médiator, un peigne et beaucoup d'espoir
Meu pequeno lobo, vai doer hoje à noiteMon petit loup ça va faire mal ce soir

Um palhetinha, um pente e muita esperançaUn médiator, un peigne et beaucoup d'espoir
Meu pequeno lobo, vai doer hoje à noiteMon petit loup ça va faire mal ce soir