Oublier

Esquecer

Oublier

As manhãs com as janelas fechadasLes matins volets clos
Sem deixar o dia entrarÀ pas tirer le jour
Por causa das noites passadasÀ cause des nuits passées
Procurando abrigoÀ chercher des abris

Os fundos de garrafaLes fonds de bouteilles
Deixados em um desvioLaissés au détour d'un détour
Nos ventres dilaceradosAux ventres déchirés
Na morte da noiteÀ la mort de la nuit

EsquecerOublier
É, cheguei láOuais, ça y est
Quase esqueciJ'ai presque oublié

Invadir as cidadesEnvahir les villes
Pra quebrar o silêncioPour violer le silence
Viver como um iscaVivre comme un appât
Procurando o corpo a corpoCherche le corps à corps

Sempre estar ausenteToujours être parti
Nunca aqui no domingoJamais là le dimanche
Trocar sua casaRemplacer sa maison
Por um aeroportoPar un aéroport

EsquecerOublier
É, cheguei láOuais, ça y est
Quase esqueciJ'ai presque oublié

EsquecerOublier
É, cheguei láOuais, ça y est
Quase esqueciJ'ai presque oublié

Eu sou pago pra falar sobre issoJe suis payé pour en parler
Ah! eu te digo, eu te digo, eu te digoAh! je te dis, je te dis, je te dis
É, que eu esqueciOuais, que j'ai oublié

Levar pancadas no coraçãoPrendre des coups au coeur
Levar um golpe de machadoPrendre un coup de hache
Saber que ela se foiSavoir qu'elle est partie
Pra saber que estou erradoPour savoir que j'ai tort

Opor meu sorrisoOpposer mon sourire
À tristeza que escondoAu malheur que je cache
Ou lançar com desprezoOu lancer par mépris
Um desafio à morteUn défi à la mort

EsquecerOublier
É, cheguei láOuais, ça y est
Quase esqueciJ'ai presque oublié

As noites fazendo amorLes nuits à faire l'amour
Pra não pensar só nelaPour ne penser qu'à elle
Querer ela perto de mimLa vouloir contre moi
E senti-la em outro lugarEt la sentir ailleurs

Esperar dela um gestoAttendre d'elle un geste
Um olhar, um chamadoUn regard un appel
E ficar sempre sozinhoEt rester seul toujours
No pior como no melhorAu pire comme au meilleur

EsquecerOublier
Nunca, jamaisOui jamais
Eu poderei esquecerJe pourrai oublier

EsquecerOublier
Não, nuncaNon jamais
Não, eu poderei esquecerNon, je pourrai oublier

Eu sou pago pra falar sobre issoJe suis payé pour en parler
Ah, nunca, nunca, nuncaAh jamais jamais jamais
Não, eu poderei esquecerNon, je pourrai l'oublier

Eu sou pago pra falar sobre issoJe suis payé pour en parler
Nunca, nunca, nuncaJamais jamais jamais
Não, eu poderei esquecerNon, je pourrai l'oublier

Nunca, nunca, nuncaJamais jamais jamais
Não, eu poderei esquecerNon, je pourrai l'oublier