Oui Mon Cher

Sim, Meu Querido

Oui Mon Cher

Balanciar minha preguiça em uma cadeira de balançoBalancer ma flemme sur un rocking-chair
Ler uma revista cheia de pin-upsLire un magazine rempli de pin-up
Beber com um canudinho um uísque do carambaBoire avec une paille un whisky du tonnerre
Um disco riscado de setenta e oito no pick-upUn soixante dix-huit tours rayé sur le pick-up

Sim, meu queridoOui mon cher
Eu adoro isso, sim, meu queridoJ'adore ça oui mon cher

Cliff Richard, Presley, Gene Vincent e James DeanCliff Richard, Presley, Gene Vincent et James Dean
Viver uma lembrança embalada pelos PlattersVivre un souvenir bercé par les Platters
E dançar rock enquanto cozinhoEt danser le rock en faisant la cuisine
Me quebrar todo nos esportes de invernoMe casser la figure aux sports d'hiver

Sim, meu queridoOui mon cher
(Sim, meu querido)(Oui mon cher)
Eu adoro isso, sim, meu queridoJ'adore ça oui mon cher
(Sim, meu querido)(Oui mon cher)

Beijar quem eu amoEmbrasser celle que j'aime
A qualquer hora, em qualquer lugarN'importe quand n'importe où
Com meu Grand Sport mergulhado no SenaAvec ma Grand Sport plongée dans la Seine
Pra fazê-la acreditar que eu sou ciumentoPour lui faire croire que je suis jaloux

Fazer o durão com uma jaqueta pretaJouer les terreurs avec un blouson noir
E me estressar em Saint-Germain-Des-PrésEt me faire suer à Saint-Germain-Des-Prés
Passar os sinais vermelhos de propósitoBrûler les feux rouges en le faisant exprès
Pra correr com os motoqueirosPour faire la course avec les motards

Sim, meu queridoOui mon cher
(Sim, meu querido)(Oui mon cher)
Eu adoro isso, sim, meu queridoJ'adore ça oui mon cher
(Sim, meu querido)(Oui mon cher)

Mas essa vida burguesa é tão monótonaMais cette vie bourgeoise est tellement monotone
Que nada me surpreende, que nada me espantaQue rien ne me surprend que plus rien ne m'étonne
Se você souber de algo novoSi vous connaissez quelque chose de nouveau
Me liga no meu clube Golf DrouotTéléphonez-moi à mon club Golf Drouot

Sim, meu queridoOui mon cher
(Sim, meu querido)(Oui mon cher)
É, é, é! Eu adoro issoYeah yeah yeah! J'adore ça
(Sim, meu querido)(Oui mon cher)

Oh oh oh sim, meu querido...Oh oh oh oui mon cher...
(Sim, meu querido)(Oui mon cher)
Oh oh oh sim, meu querido...Oh oh oh oui mon cher...
(Sim, meu querido)(Oui mon cher)
Oh oh oh sim, meu querido...Oh oh oh oui mon cher...
(Sim, meu querido)(Oui mon cher)
Oh oh oh sim, meu querido...Oh oh oh oui mon cher...
(Sim, meu querido)(Oui mon cher)
Oh oh oh sim, meu querido...Oh oh oh oui mon cher...
(Sim, meu querido)(Oui mon cher)
Oh oh oh sim, meu querido...Oh oh oh oui mon cher...
(Sim, meu querido)(Oui mon cher)
Oh oh oh sim, meu querido...Oh oh oh oui mon cher...
(Sim, meu querido)(Oui mon cher)