Pendue À Mon Cou

Pendurada no Meu Pescoço

Pendue À Mon Cou

Pendurada no meu pescoçoPendue à mon cou
Ela espera eu a acariciarElle attend que je la caresse
Ela espera eu brincarElle attend que je joue
Que eu esteja em estado de embriaguezQue je sois en état d'ivresse
Porque ela gosta dissoParce qu'elle aime ça
Ela me perdoa tudoElle me pardonne tout
Até as piores gafeMême les pires maladresses
Aliás, ela não tá nem aíD'ailleurs elle s'en fout
Se eu tive outras amantesQue j'aie eu d'autres maîtresses
Ela tá comigoElle est avec moi

Nunca vi ninguém como elaJamais vu personne comme elle
Nunca nada nem ninguém como elaJamais rien ni personne comme elle
Nunca tão fielJamais aussi fidèle

Pendurada no meu pescoçoPendue à mon cou
Ela não pede nenhuma promessaElle ne demande aucune promesse
Ela conheceu tudo,Elle a connu tout,
Todas as minhas alegrias e tristezasToutes mes joies et mes tristesses
Apertada nos meus braçosSerrée dans mes bras
Ela me segue em todo lugarElle me suit partout
Em todas as minhas mudanças de endereçoDans tous mes changements d'adresse
Quando a vida balançaQuand la vie secoue
Ela se enche de carinhoElle redouble de tendresse
Apertada contra mimSerrée contre moi

Nunca vi ninguém como elaJamais vu personne comme elle
Nunca nada nem ninguém como elaJamais rien ni personne comme elle
Nunca tão fielJamais aussi fidèle

Quando eu fizer minha malaQuand je ferai ma valise
Quando me colocarem numa caixaQuand on me mettra dans une caisse
Eu quero que ela me sigaJe veux qu'elle me suive
Que a gente durma no mesmo endereçoQu'on dorme à la même adresse
Ela e euElle et moi
Que escrevam em cima:Qu'on écrive dessus:
Que passaram muitas noitesQu'ils en ont passé des nuits
Ele precisava delaIl avait besoin d'elle
Ela não conseguia ficar de pé sem eleElle ne tenait pas debout sans lui

Nunca vi ninguém como elaJamais vu personne comme elle
Nunca nada nem ninguém como...Jamais rien ni personne comme...
Essa guitarra aíCette guitare là