Pourquoi As-tu Peur de La Vie?

Por Que Você Tem Medo da Vida?

Pourquoi As-tu Peur de La Vie?

A vida é uma dança com suas dores e alegriasLa vie est une ronde avec ses peines et ses joies
Por que você tem medo da vidaPourquoi as-tu peur de la vie
Pra viver nesse mundo, tem que seguir regrasPour vivre en ce monde il faut suivre des lois
Por que você tem medo da vidaPourquoi as-tu peur de la vie

É preciso lutar algumas batalhas antesIl faut livrer quelques batailles avant
E perder a maioria delasEt en perdre le plus souvent
Meu amor, você sabe bem, han han hanMon amour tu le sais bien, han han han
Não se ganha nada de graça, ho ho nãoOn a rien pour rien, ho ho non
O risco da vida, han han hanLe risque de la vie, han han han
É como um jogoÇa ressemble à un jeu
E o perigo tem seu preço, hon hon honEt le danger à son prix, hon hon hon
Um dia é pior, no outro é melhorUn jour bien moins et un jour mieux
Por que você tem medo da vidaPourquoi donc as-tu peur de la vie
Já que eu te amoPuisque je t'aime
Já que eu te amoPuisque je t'aime

A vida é uma dança com suas dores e alegriasLa vie est une ronde avec ses peines et ses joies
Por que você tem medo da vidaPourquoi as-tu peur de la vie
Pra viver nesse mundo, tem que seguir regrasPour vivre en ce monde il faut suivre des lois
Por que você tem medo da vidaPourquoi as-tu peur de la vie

O milagre é amarLe miracle est de s'aimer
Estar junto pra lutar melhorD'être à deux pour mieux lutter
Muitas vezes não temos nada sem dor, han han hanSouvent on a rien sans mal, han han han
Mas isso não me importa, han han hanMais ça m'est bien égal, han han han
Eu gosto do perigo da vidaJ'aime le danger de la vie
Não tenho medo dos problemasJe ne crains pas les ennuis
Se você quiser me amarSi tu veux bien m'aimer
Estou aqui pra te protegerJe suis là pour te protéger
Por que você tem medo da vidaPourquoi donc as-tu peur de la vie
Já que eu te amoPuisque je t'aime
Já que eu te amo...Puisque je t'aime...